Traduzioni di „xīyǐnzhe“ nel dizionario cinese » tedesco

吸引 xīyǐn

吸引 xīyǐn

anziehen

吸引 xīyǐn

faszinieren

吸引 xīyǐn

etw auf sich ziehen

吸引力

Anziehungskraft

引证 yǐnzhèng

引证 yǐnzhèng

sich auf etw als Beweis berufen

引证 yǐnzhèng

etw als Beweis anführen

转折 zhuǎnzhé

1. 转折:

转折 zhuǎnzhé

Wende

转折 zhuǎnzhé

Wendung

转折 zhuǎnzhé

Wandel

转折点

Wendepunkt

2. 转折:

转折 zhuǎnzhé

gedanklicher Übergang (eines Artikels)

转折 zhuǎnzhé

disjunktiv

西洋 Xīyáng

西洋 Xīyáng

Westen

西洋 Xīyáng

Abendland

西洋画

westliche Malerei

西洋参

Amerikanischer Ginseng

吸烟 xīyān

吸烟 xīyān

rauchen

夕阳 xīyáng

夕阳 xīyáng

Abendsonne

夕阳 xīyáng

die scheidende Sonne

夕阳西下

die Sonne berührt den westlichen Horizont / die Sonne sinkt (geht unter)

袭用 xíyòng

袭用 xíyòng

(Überliefertes, Althergebrachtes usw.) weiter benutzen (anwenden)

袭用 xíyòng

(Althergebrachtes, Überkommenes usw.) weiter gelten lassen

存折 cúnzhé

存折 cúnzhé

Sparbuch

存折 cúnzhé

Sparkassenbuch

甘蔗 gānzhe

甘蔗 gānzhe

Zuckerrohr

皮影戏 píyǐngxì

皮影戏 píyǐngxì

Schattenspiel (mit Figuren aus Tierhaut oder Karton)

对折 duìzhé

对折 duìzhé

50 Prozent Rabatt

对折 duìzhé

ein Rabatt von 50 Prozent

对折 duìzhé

ein fünfzigprozentiger Preisnachlass

海蜇 hǎizhé

海蜇 hǎizhé

Qualle

接着 jiēzhe

1. 接着:

接着 jiēzhe

fangen

2. 接着:

接着 jiēzhe

folgen

接着 jiēzhe

darauffolgend

接着 jiēzhe

im Anschluss an etw

一个接着一个

einer nach dem anderen

一个接着一个

aufeinander folgend

夭折 yāozhé

1. 夭折:

夭折 yāozhé

im zarten Jahr sterben

夭折 yāozhé

früh (jung) sterben

夭折 yāozhé

ein frühes Grab finden

2. 夭折:

夭折 yāozhé

auf halbem Weg scheitern

夭折 yāozhé

nicht an sein Ziel kommen

惊蛰 jīngzhé

惊蛰 jīngzhé

„Erwachen der Insekten“ (chinesische Jahreseinteilung, entspricht dem 5. oder 6. März)

意味着 yìwèizhe

意味着 yìwèizhe

bedeuten

意味着 yìwèizhe

heißen