Traduzioni di „xiàngmùbiǎo“ nel dizionario cinese » tedesco

相貌 xiàngmào

相貌 xiàngmào

Aussehen

相貌 xiàngmào

Antlitz

相貌 xiàngmào

Gesichtszüge

相貌端正

regelmäßig geschnittenes Gesicht

相面 xiàngmiàn

相面 xiàngmiàn

aus den Gesichtszügen eines Menschen wahrsagen

乡下 xiāngxia

乡下 xiāngxia

auf dem Lande

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativ

相对高度

die relative Höhe

相对论

Relativitätstheorie

香皂 xiāngzào

香皂 xiāngzào

Toilettenseife

向导 xiàngdǎo

1. 向导:

向导 xiàngdǎo

führen

向导 xiàngdǎo

durch Mitgehen den Weg zeigen

向导 xiàngdǎo

geleiten

2. 向导:

向导 xiàngdǎo

Führer

向导 xiàngdǎo

Wegweiser

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

相爱 xiāng'ài

相爱 xiāng'ài

sich ineinander verlieben

相反 xiāngfǎn

相反 xiāngfǎn

im Gegenteil

相反 xiāngfǎn

umgekehrt

相反的意见

entgegengesetzte Meinung

相反的意见

das Gegenteil sagen (behaupten)

恰恰相反

gerade im Gegenteil

恰恰相反

gerade umgekehrt

相干 xiānggān

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

相近 xiāngjìn

1. 相近:

相近 xiāngjìn

nahebei

相近 xiāngjìn

in der Nähe

相近 xiāngjìn

anliegend

2. 相近:

相近 xiāngjìn

ähnlich

见解相近

verwandte Anschauungen

相信 xiāngxìn

相信 xiāngxìn

glauben

相信 xiāngxìn

vertrauen

相信 xiāngxìn

sich auf jn/etw verlassen

相信群众

den Massen vertrauen

香榧 xiāngfěi

香榧 xiāngfěi

Große Nusseibe

香烟 xiāngyān

香烟 xiāngyān

Zigarette

抽香烟

Zigarette rauchen

香烟头

Zigarettenstummel

乡村 xiāngcūn

乡村 xiāngcūn

Dorf

乡村 xiāngcūn

ländliches Gebiet

乡亲 xiāngqīn

1. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Landsleute

2. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Dorfbewohner

乡音 xiāngyīn

乡音 xiāngyīn

örtlicher Akzent

乡音 xiāngyīn

Heimatdialekt

详尽 xiángjìn

详尽 xiángjìn

ausführlich

详尽 xiángjìn

eingehend

详尽 xiángjìn

detailliert

翔实 xiángshí

翔实 xiángshí

ausführlich und glaubwürdig

翔实 xiángshí

detailliert und authentisch

相亲 xiàngqīn

相亲 xiàngqīn

(Im alten China veranlassten die Eltern der zukünftigen Ehepartner, dass diese zusammenkamen,) (um)einander in Augenschein(zu)nehmen und fest(zu)stellen, ob sie gut zusammenpassen (würden.)