Traduzioni di „yúrénjié“ nel dizionario cinese » tedesco

分界 fēnjiè

1. 分界:

分界 fēnjiè

eine Grenze festsetzen

分界 fēnjiè

eine Demarkationslinie festlegen

分界 fēnjiè

abgrenzen

分界线

Grenzlinie

分界线

Scheidelinie

分界线

Demarkationslinie

贞节 zhēnjié

1. 贞节:

贞节 zhēnjié

Treue

贞节 zhēnjié

moralische Integrität

2. 贞节:

贞节 zhēnjié

Keuschheit

贞节 zhēnjié

sittliche Reinheit

贞节 zhēnjié

Unberührtheit

俊杰 jùnjié

俊杰 jùnjié

ein hervorragend befähigter Mensch

俊杰 jùnjié

ein vornehmer und begabter Mensch

训诫 xùnjiè

1. 训诫:

训诫 xùnjiè

jn belehren und zur Ordnung rufen

训诫 xùnjiè

mit Nachdruck etw zu tun verlangen

2. 训诫:

训诫 xùnjiè

strenger Verweis

殉节 xùnjié

1. 殉节:

殉节 xùnjié

sich nach der Niederlage des Krieges oder nach dem Untergang des Staates das Leben nehmen, um nicht vor den Feinden zu kapitulieren

2. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

ihr Leben für die Keuschheit hingeben

3. 殉节 (von Frauen im alten China):

殉节 xùnjié

sich nach dem Tod ihres Ehemannes das Leben nehmen

眼界 yǎnjiè

眼界 yǎnjiè

Blickfeld

眼界 yǎnjiè

Horizont

眼界宽广

einen weiten Horizont haben

音阶 yīnjiē

音阶 yīnjiē

Tonskala

音阶 yīnjiē

Tonleiter

音节 yīnjié

音节 yīnjié

Silbe

音节文字

Silbenschrift

关节 guānjié

1. 关节:

关节 guānjié

Gelenk

关节炎

Gelenkentzündung

关节炎

Arthritis

2. 关节:

关节 guānjié

Hauptkettenglied

3. 关节:

关节 guānjié

Bestechungsversuch

通关节

jn durch Zuwendungen für sich gewinnen und zum Amtsmissbrauch veranlassen

环节 huánjié

1. 环节:

环节 huánjié

Kettenglied

环节 huánjié

Glied

中心环节

Hauptkettenglied

2. 环节:

环节 huánjié

Körpersegment

唐人街 tángrénjiē

唐人街 tángrénjiē

Chinesenviertel

感恩节 gǎn'ēnjié

感恩节 gǎn'ēnjié

Erntedankfest