Traduzioni di „zìmíhuà“ nel dizionario cinese » tedesco

自命 zìmìng

自命 zìmìng

sich zu etw aufwerfen

自命不凡

sich dünken

自命不凡

auf dem hohen Pferd sitzen

自命不凡

blasiert

字面 zìmiàn

字面 zìmiàn

buchstäblich

字面 zìmiàn

wörtlich

字面意义

wörtliche Bedeutung

磁化 cíhuà

磁化 cíhuà

magnetisieren

磁化 cíhuà

Magnetisierung

计划 jìhuà

1. 计划:

计划 jìhuà

Plan

计划经济

Planwirtschaft

计划生育

Familienplanung

五年计划

Fünfjahrplan

2. 计划:

计划 jìhuà

planen

异化 yìhuà

1. 异化:

异化 yìhuà

Entähnlichung

2. 异化:

异化 yìhuà

Entfremdung

3. 异化:

异化 yìhuà

Dissimilation

壁画 bìhuà

壁画 bìhuà

Wandgemälde

敦煌壁画

Freskomalereien von Dunhuang

激化 jīhuà

激化 jīhuà

(sich) verschärfen

激化 jīhuà

(sich) zuspitzen

矛盾激化

die Widersprüche verschärfen sich (spitzen sich zu)

犁铧 líhuá

犁铧 líhuá

Pflugschar

犁铧 líhuá

Kolter

西化 xīhuà

西化 xīhuà

verwestlichen

回话 huíhuà

1. 回话 → 回答

2. 回话:

回话 huíhuà

Antwort

会话 huìhuà

会话 huìhuà

Gespräch

会话 huìhuà

Konversation

会话手册

Konversationsbuch

白话¹ báihuà

白话 báihuà

bloße Phrasen

空口说白话

leere Versprechungen machen

空口说白话

eine unbegründete Behauptung vorbringen

才华 cáihuá

才华 cáihuá

(für schöne Künste) hochtalentiert

才华 cáihuá

musisch veranlagt

菜花 càihuā

1. 菜花:

菜花 càihuā

Blumenkohl

2. 菜花:

菜花 càihuā

Rapsblüte

规划 guīhuà

1. 规划:

规划 guīhuà

Planung

规划 guīhuà

Plan

远景规划

Perspektivplanung

2. 规划:

规划 guīhuà

Planen

规划 guīhuà

Ausarbeitung von Plänen

全面规划

komplexe Planung

桂花 guìhuā

桂花 guìhuā

Duftblüte

黑话 hēihuà

1. 黑话:

黑话 hēihuà

Gaunersprache

黑话 hēihuà

Slang

2. 黑话:

黑话 hēihuà

bösartige Worte

黑话 hēihuà

reaktionäre Äußerung

开花 kāihuā

1. 开花:

开花 kāihuā

blühen

开花 kāihuā

offene Blüte haben

2. 开花:

开花 kāihuā

gedeihen

开花 kāihuā

rege sein

先进经验遍地开花

die fortgeschrittenen Erfahrungen sind überall auf dem Vormarsch

梅花 méihuā

梅花 méihuā

Blüte der Chinesischen Essigpflaume

梅花 méihuā

Winterblume

美化 měihuà

美化 měihuà

verschönern

美化 měihuà

schönfärben

美化 měihuà

verherrlichen