Traduzioni di „verschönern“ nel dizionario tedesco » cinese

verscho̱nen VB vb trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

verschö̱nen VB vb trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

verscheißern VB vb trans

verscheißern

捉弄 zhuōnòng , 玩弄 wánnòng , 愚弄 yúnòng

I . verschleiern VB vb trans

verschleiern

用面纱遮盖 yòng miànshā zhēgài

verschleiern

掩饰 yǎnshì , 隐藏 yǐncáng

II . verschleiern VB vb rifl

verschleiern

遮蔽 zhēbì , 蒙有面纱 méng yǒu miànshā

verschleiern

变阴暗 biànyīn'àn

versteinern VB vb intr +sein

versteinern

石化 shíhuà

versteinern

发愣 fālèng , 发呆 fādāi

verschollen AGG

verschollen

失踪的 shīzōngde , 下落不明的 xiàluò bùmíng de

verschẹnken VB vb trans

verschenken

赠送 zèngsòng , 捐赠 juānzèng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Öffentliche Fontänenanlagen sollten nicht nur die Wohnquartiere verschönern, sondern auch über die Luftbefeuchtung den Staub der nur teilweise befestigten Straßen und Fußwege niederschlagen.

de.wikipedia.org

Eine Blume mit acht Zweigen verschönert die Rückseite des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Er ließ viele Paläste erbauen und arbeitete an vielen Projekten, um die Region zu verschönern.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren verschönern ein Weihwasserbecken und eine Marienstatue aus vergoldetem Holz das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle soll modernisiert, sowie der Platz verschönert werden; daneben wird ein 60-Meter-Hochhaus mit Gastronomie und Wohnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Kamine wurden hierbei mit Gipsarbeiten mit verschiedenen Darstellungen verschönert.

de.wikipedia.org

Es wurde vergrößert und innen und außen verschönert.

de.wikipedia.org

Zudem haben Initiativen der Anwohner mit dem Ziel, das Viertel zu verschönern und zu beleben, den Sinn für Gemeinschaft und künstlerischen Ausdruck wieder erstarken lassen.

de.wikipedia.org

Sie verlöscht jedoch bald darauf, nachdem versucht, den Rest ihres Lebens zu verschönern.

de.wikipedia.org