Traduzioni di „zāoyùdào“ nel dizionario cinese » tedesco

造谣 zàoyáo

造谣 zàoyáo

ein Gerücht erfinden (verbreiten)

遭遇 zāoyù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

etw passiert (widerfährt) jm

遭遇 zāoyù

etw stößt jm zu

遭遇不幸

von einem Unglück betroffen werden

遭遇不幸

jm stößt ein Unglück zu

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

bitteres Los

遭遇 zāoyù

unglückliche Erlebnisse

糟糕 zāogāo

糟糕 zāogāo

im Argen liegen

糟糕 zāogāo

geliefert sein

真糟糕

das ist fatal / da haben wir den Salat

造化 zàohuà

造化 zàohuà

Schöpfer

造化 zàohuà

Natur

造化 zàohua

造化 zàohua

Glück

厚道 hòudao

厚道 hòudao

ehrlich und tolerant

厚道 hòudao

großzügig

噪音 zàoyīn

噪音 zàoyīn

Geräusch

噪音 zàoyīn

Lärm

噪音 zàoyīn

Nebengeräusch

造诣 zàoyì

造诣 zàoyì

wissenschaftliches oder künstlerisches Niveau

造诣很高

hochgelehrt sein

造诣很高

Meisterschaft erlangen

遭殃 zāoyāng

遭殃 zāoyāng

von einem Unheil heimgesucht werden

糟粕 zāopò

糟粕 zāopò

Geläger

糟粕 zāopò

Wertloses

弃其糟粕，取其精华

die Spreu vom Weizen trennen (sondern)

弃其糟粕，取其精华

Schlechtes vom Guten trennen

糟蹋 zāotà

1. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

verschwenden

糟蹋 zāotà

vergeuden

糟蹋 zāotà

beschädigen

糟蹋身体

mit seiner Gesundheit Schindluder treiben

白白糟蹋粮食

Getreide vergeuden

2. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

beleidigen

糟蹋 zāotà

vergewaltigen

糟蹋 zāotà

mit Füßen treten

造反 zàofǎn

造反 zàofǎn

Meuterei

造反 zàofǎn

Rebellion

造反 zàofǎn

rebellieren

造福 zàofú

造福 zàofú

jm Glück bringen

为人民造福

dem Wohl des Volkes dienen

造价 zàojià

造价 zàojià

Baukosten

造价 zàojià

Herstellungskosten

造句 zàojù

造句 zàojù

einen Satz bilden

皂荚 zàojiá

1. 皂荚:

皂荚 zàojiá

Gleditschiebaum

2. 皂荚:

皂荚 zàojiá

Gleditschie

皂片 zàopiàn

皂片 zàopiàn

kleines Seifenstück

不到 bùdào

1. 不到:

不到 bùdào

nicht ganz

不到 bùdào

fast

不到 bùdào

knapp

不到一小时

eine knappe Stunde

2. 不到:

不到 bùdào

noch bevor

不到之处

js mangelnde Aufmerksamkeit

渠道 qúdào

1. 渠道 → 渠

2. 渠道:

渠道 qúdào

Weg

渠道 qúdào

Medium