Traduzioni di „弃“ nel dizionario cinese » tedesco

弃 (棄) qì

弃 qì

wegwerfen

弃 qì

aufgeben

弃 qì

verzichten

背弃 bèiqì

背弃 bèiqì

sich von etw abwenden

背弃 bèiqì

etw im Stich lassen

背弃诺言

sein Wort brechen

背弃诺言

sein Wort nicht halten

鄙弃 bǐqì

鄙弃 bǐqì

geringschätzen

鄙弃 bǐqì

verabscheuen

摈弃 bìnqì

摈弃 bìnqì

ablehnen

摈弃 bìnqì

verwerfen

摈弃 bìnqì

zurückweisen

屏弃 bǐngqì

屏弃 bǐngqì

etw von sich weisen

屏弃 bǐngqì

ablehnen

屏弃 bǐngqì

verwerfen

放弃 fàngqì

放弃 fàngqì

aufgeben

放弃 fàngqì

auf etw verzichten

放弃 fàngqì

fallenlassen

放弃自己的权利

auf ein Recht verzichten

废弃 fèiqì

废弃 fèiqì

wegwerfen

废弃 fèiqì

aufgeben

废弃 fèiqì

ablegen

废弃的土地

erschöpfter Boden

抛弃 pāoqì

抛弃 pāoqì

wegwerfen

抛弃 pāoqì

etw über Bord werfen

抛弃 pāoqì

jn/etw im Stich lassen

弃权 qìquán

1. 弃权:

弃权 qìquán

sich der Stimme enthalten

弃权 qìquán

Stimmenthaltung

2. 弃权:

弃权 qìquán

aufstecken

弃权 qìquán

von seinem Recht zurücktreten

弃世 qìshì

弃世 qìshì

die Welt verlassen

弃世 qìshì

seinen Geist aufgeben

舍弃 shěqì

舍弃 shěqì

aufgeben

舍弃 shěqì

auf etw verzichten

舍弃 shěqì

wegwerfen

唾弃 tuòqì

唾弃 tuòqì

ächten

唾弃 tuòqì

verabscheuen

唾弃 tuòqì

jm den Rücken zeigen

嫌弃 xiánqì

嫌弃 xiánqì

Abneigung gegen jn empfinden (haben, fühlen)

厌弃 yànqì

厌弃 yànqì

jn nicht mehr mögen und im Stich lassen

遗弃 yíqì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

wegwerfen

敌军遗弃辎重无数

die Feinde haben viele Trosse zurückgelassen

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

treulos verlassen

遗弃 yíqì

im Stich lassen

遗弃 yíqì

(ein Kind) aussetzen

遗弃家庭

seine Familie im Stich lassen

背信弃义 bèi xìn qì yì

背信弃义 bèi xìn qì yì

Verrate üben

背信弃义 bèi xìn qì yì

wortbrüchig werden

弃邪归正 qì xié guī zhèng

弃邪归正 qì xié guī zhèng

sich zum Besseren wandeln

弃邪归正 qì xié guī zhèng

dem Bösen den Rücken kehren und sich dem Guten zuwenden

弃邪归正 qì xié guī zhèng

auf den rechten Weg zurückkehren

自暴自弃 zì bào zì qì

自暴自弃 zì bào zì qì

Selbstaufgabe

自暴自弃 zì bào zì qì

sich mit dem Nachbleiben (der Verkommenheit) abfinden

自暴自弃 zì bào zì qì

sich selbst aufgeben