Traduzioni di „éloignée“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . éloigner [elwaɲe] VB vb trans

1. éloigner:

éloigner

离开

2. éloigner:

éloigner

躲开

3. éloigner:

éloigner

疏远，冷淡

4. éloigner:

éloigner

摈弃，抛弃

II . éloigner [elwaɲe] VB vb rifl s'éloigner

1. éloigner:

s'éloigner

离开

2. éloigner:

s'éloigner

避开

éloigné(e) [elwaɲe] AGG

1. éloigné:

éloigné(e)

远隔的

éloigné(e)

遥远的，远处的

2. éloigné fig:

éloigné(e)

离得远的

poignée [pwaɲe] SOST f

1. poignée:

poignée

一把

2. poignée fig:

poignée

少数，一小撮

3. poignée:

poignée

把手，拉手，捏手

poignée

手柄

poignée de sabre

刀柄

à poignée boule MECC

球形捏手，球形手柄

lignée [liɲe] SOST f

1. lignée:

lignée

家世，谱系

2. lignée:

lignée

派系，系统

éloignement [elwaɲmã] SOST m

1. éloignement:

éloignement

遥远，远隔

2. éloignement:

éloignement

遣开

3. éloignement:

éloignement

远离

4. éloignement fig:

éloignement

疏远，冷淡

empoigner [ãpwaɲe] VB vb trans

1. empoigner:

empoigner

抓紧，抓牢

empoigner

逮住

2. empoigner colloq fig:

empoigner

使人感动

I . témoigner [temwaɲe] VB vb trans ogg dir

1. témoigner:

témoigner

证明，作证

2. témoigner:

témoigner

表示，表现，表明

II . témoigner [temwaɲe] VB vb intr

témoigner

作证

III . témoigner [temwaɲe] VB vb trans ogg indir (+ de)

1. témoigner:

témoigner

证明

2. témoigner:

témoigner

表现出，说明，显示出

araignée [are(ɛ)ɲe] SOST f

1. araignée:

araignée

蜘蛛

2. araignée:

araignée

(打捞落井吊桶用的)多爪铁吊钩

3. araignée:

araignée

渔网

4. araignée:

araignée

二轮轻便马车

empoigne [ãpwaɲ] SOST f colloq

foire d'empoigne

逐利场，角逐场

peignée [peɲe] SOST f

1. peignée TESS:

peignée

钢筘梳理的毛纱量

2. peignée colloq:

peignée

殴打

saignée [sɛ(e)ɲe] SOST f

1. saignée MED:

saignée

放血，抽血

2. saignée:

saignée

放(抽)血量

3. saignée:

saignée

肘横纹[常在此部位抽血]

4. saignée:

saignée

小沟

5. saignée fig:

saignée

大破费

éloge [elɔʒ] SOST m

éloge

赞美，颂词

cognée [kɔɲe] SOST f

cognée

斧

jeter le manche après la cognée locuz v

灰心丧气，泄气不干

poigne [pwaɲ] SOST f

poigne

腕力

poigne fig

泼辣，魄力

poignet [pwaɲɛ] SOST m

1. poignet:

poignet

腕，手腕

2. poignet:

poignet

袖口

I . soigner [swaɲe] VB vb trans

1. soigner:

soigner

照料，照顾

2. soigner:

soigner

细心注意，关怀

3. soigner:

soigner

治疗

II . soigner [swaɲe] VB vb rifl se soigner

1. soigner:

se soigner

照料自己

se soigner

注意仪表，注意衣着

2. soigner:

se soigner

保养身体