Traduzioni di „étranglé“ nel dizionario francese » cinese

étranglé(e) [etrãgle] AGG

1. étranglé:

étranglé(e)

勒紧的，过狭的

2. étranglé:

voix étranglée

哽住的声音

3. étranglé MED:

étranglé(e)

绞窄的

I . étrangler [etrãgle] VB vb trans

1. étrangler:

étrangler

勒死，掐死

2. étrangler:

étrangler

扼住脖子

3. étrangler:

étrangler

收缩，束紧，使狭窄

4. étrangler fig:

étrangler

阻止，束缚，压制，扼杀

II . étrangler [etrãgle] VB vb intr

étrangler

窒息，噎，哽

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mandrin fut ainsi étranglé au bout de huit à dix minutes.

fr.wikipedia.org

Il est étranglé à son bureau en 1619 par un jeune janissaire dont il avait recherché les faveurs.

fr.wikipedia.org

Le dragon, au nez retroussé, est étranglé par sa laisse, et a les poils de la tête ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.

fr.wikipedia.org

L'homme fut étranglé avant d'être roué de coups avec une barre en fer.

fr.wikipedia.org

Il la sort parfois (exposition, concert, jazz), l'utilise comme courrier, et finit étranglé dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Son mari est exécuté, étranglé dans son cachot.

fr.wikipedia.org

Chez les hyménoptères, le deuxième segment, qu'on appelle le pétiole, est étranglé.

fr.wikipedia.org

Il meurt étranglé par Dark Vador alors que celui-ci l'interroge.

fr.wikipedia.org

L'autopsie suggère qu'il a pu être étranglé peu après sa disparition.

fr.wikipedia.org