Traduzioni di „basses“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

basse [bas] SOST f MUS

1. basse:

basse

低音

basse

男低音演唱者

2. basse:

basse

低音号

3. basse pl:

basse

(某些乐器的)低音弦

4. basse NAUT:

basse

暗礁

I . bas (-se) [ba, as] AGG

1. bas:

bas (-se)

低的，浅的

2. bas:

bas (-se)

下面的，下部的

3. bas:

bas (-se)

地势低的

bas (-se)

近海的

bas (-se)

下游的

4. bas:

bas (-se)

低下来的

5. bas MUS:

bas (-se)

音调低的；

6. bas:

bas (-se)

(价值)低的

bas (-se)

(年岁)幼小的

7. bas:

bas (-se)

(身份或社会地位)低微的，下层的

8. bas:

bas (-se)

卑鄙的

9. bas:

bas (-se)

(年代)近的

10. bas:

bas (-se)

粗俗的[指文章、语言等]

II . bas (-se) [ba, as] SOST m (f)

bas (-se)

下部，底部

III . bas (-se) [ba, as] AVV

1. bas:

bas (-se)

在低处

2. bas:

bas (-se)

低音地，轻声地

à bas locuz avv

倒在地上

à bas fig

完蛋

à bas inter

下来[命令口气]

à bas inter

打倒

à bas de loc.prép.

从…跳下

en bas locuz avv

朝下，在下面

en (au) bas de loc.prép.

在…下部

de (du) haut en bas locuz avv

从上到下

de (du) haut en bas fig

傲慢地

là bas locuz avv

在那边

ici-bas locuz avv

在人间

bas [ba] SOST m

bas

长袜，中统袜

basse-cour <pl basses-cours> [baskur] SOST f

1. basse-cour:

basse-cour

家禽饲养场

2. basse-cour fig:

basse-cour

(饲养场中的)全部家禽

bas-bleu <pl bas-bleus> [bablø] SOST m derog

bas-bleu

女才子

bas-côté <pl bas-côtés> [bakote] SOST m

1. bas-côté:

bas-côté

(教堂的)侧道

2. bas-côté:

bas-côté

(大路旁边的)人行道

bas-fond <pl bas-fonds> [bafɔ̃] SOST m

1. bas-fond:

bas-fond

低地，洼地

2. bas-fond:

bas-fond

(海洋或河流的)浅处

3. bas-fond pl fig:

bas-fond

社会的底层

bas-relief <pl bas-reliefs> [barəljɛʃ] SOST m

bas-relief

浅浮雕

bas-ventre <pl bas-ventres> [bavãtr] SOST m

bas-ventre

小腹

branle-bas <inv> [brãlba] SOST m

1. branle-bas:

branle-bas (de combat)

(舰艇上的)准备战斗

2. branle-bas:

branle-bas du matin (du soir)

(船员的)起床(就寝)准备

3. branle-bas fig:

branle-bas

忙乱，骚动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce phénomène est renforcé par l'effet de foehn qui provoque une couche d'air frais retombant et bloquant dans les basses altitudes le vent d'autan.

fr.wikipedia.org

Ces fenêtres basses et une largeur plus importante des bas-côtés qu'au long de la nef leur confère un aspect trapu.

fr.wikipedia.org

Le réseau fossile est fait de galeries glaiseuses, souvent basses mais raisonnablement accessibles sur 300 mètres.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène d’alluvionnement et de surcreusement, appelé système fluvio-glaciaire, se répéta, établissant dans les basses vallées plusieurs terrasses étagées.

fr.wikipedia.org

Très résistante au changements climatiques et aux basses températures, elle était utilisée pour débroussailler les recoins de montagne trop accidentés.

fr.wikipedia.org

Les violons jouent avec des sourdines et les basses jouent en pizzicati.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite pour deux hautbois, deux cors en do, deux trompettes en do (clarines), deux violons, un violoncelle, deux timbales (en do et sol), un orgue et des basses.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org

Il se perche et se nourrit dans les basses branches des arbres ou se pose au sol pour fourrager dans les feuilles.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, il existait des enchaînements de basses fixes qui étaient utilisées comme cadre à l'improvisation.

fr.wikipedia.org