Traduzioni di „brigands“ nel dizionario francese » cinese

brigand [brigã] SOST m

1. brigand:

brigand

强盗，土匪

2. brigand fig:

brigand

敲诈勒索者，坏蛋，无赖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette demeure fortifiée pouvait résister à une attaque de brigands.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui se produit, et tous trois s'enfoncent dans la forêt, où ils découvrent une maison occupée par des brigands.

fr.wikipedia.org

Connu pour ses talents de guérillero pour sa brutalité et pour son indifférence, il reste un des brigands les plus redoutés de son époque.

fr.wikipedia.org

Dumas raconte de nombreuses anecdotes et historiettes où il n'est question que de brigands sans foi ni loi, de voyageurs détroussés, de jeunes beautés cloîtrées ou de seigneurs sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Ils concernent aussi bien les brigands (terrestres) que les pirates (maritimes).

fr.wikipedia.org

Par son physique, il joue alors essentiellement les rôles de brigands et de traîtres.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

Volés, battus, soumis à la pire misère, les pauvres paysans doivent encore subir les exactions des brigands.

fr.wikipedia.org

Accusé de rapines et de prévarications, « de relations avec des chefs de brigands », etc. il est destitué en janvier 1803.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org