Traduzioni di „décentrer“ nel dizionario francese » cinese

décentrer [desãtre] VB vb trans OTT

décentrer

使轴偏，使偏移中心

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pièces de rempart étaient disposées le long d'une crête d'artillerie en forme de fer à cheval et décentrée par rapport au périmètre du fort.

fr.wikipedia.org

Le côté est de la cella possède une base rectangulaire décentrée.

fr.wikipedia.org

La tour-clocher décentrée est soutenue par de puissants contreforts.

fr.wikipedia.org

Buchroeder montra en 1976 que les aberrations d'un système composé de surfaces décentrées et inclinées sont la somme des aberrations de chacune des surfaces.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un banc, au premier plan de l’œuvre, légèrement décentrée vers la droite.

fr.wikipedia.org

Une photographie ancienne le montre dans son emplacement d’origine, un peu décentré au fond d’un porche.

fr.wikipedia.org

Entre ces travées se trouvent de petites baies, décentrées vers la gauche.

fr.wikipedia.org

On peut observer aussi le cratère se présentant sous forme d'une tache rougeâtre très décentrée vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour carrée de 8 m de haut, avec galerie et lanterne circulaire, décentrée sur une maison de gardien d'un étage.

fr.wikipedia.org

Dans les autres jeux, la position de l'écran change en fonction du mouvement du personnage du joueur, ainsi le personnage du joueur est décentré.

fr.wikipedia.org