Traduzioni di „décentrer“ nel dizionario francese » tedesco

I . décentrer [desɑ͂tʀe] VB vb trans

décentrer

dezentrieren

II . décentrer [desɑ͂tʀe] VB vb rifl

se décentrer

sich dezentrieren

décentrer VB

Contributo di un utente

avoir un point de vue décentré de qc fig

eine andere Sichtweise von etw haben fig

adopter un point de vue décentré (voir sous un angle différent) fig

einen anderen Blickwinkel einnehmen fig

Esempi per décentrer

se décentrer

sich dezentrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le pied fibreux, de la même couleur que les lamelles, est souvent décentré.

fr.wikipedia.org

Le côté est de la cella possède une base rectangulaire décentrée.

fr.wikipedia.org

L’escalier couvert à double volée est légèrement décentré.

fr.wikipedia.org

Entre ces travées se trouvent de petites baies, décentrées vers la gauche.

fr.wikipedia.org

Buchroeder montra en 1976 que les aberrations d'un système composé de surfaces décentrées et inclinées sont la somme des aberrations de chacune des surfaces.

fr.wikipedia.org

Dans les autres jeux, la position de l'écran change en fonction du mouvement du personnage du joueur, ainsi le personnage du joueur est décentré.

fr.wikipedia.org

Les pétales déployables et un centre de masse décentré permettent de garantir que la sonde se pose avec la face supérieure dirigée vers le haut.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un banc, au premier plan de l’œuvre, légèrement décentrée vers la droite.

fr.wikipedia.org

De petite taille (9,60 × 8 m), l'ensemble (5) comprend deux enclos « emboîtés », légèrement décentrés l'un par rapport à l'autre.

fr.wikipedia.org

La lame est souvent décentrée : vue de dessus, elle pointe vers la gauche.

fr.wikipedia.org