ANGLE - Traduzione francese-tedesco

angle [ɑ͂gl] SOST m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM, FOTO, OTT:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

locuzioni:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II. angle [ɑ͂gl] TECN AUTO

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

angle m

angle du but

Lattenkreuz nt

réduire l’angle de tir

den (Schuss-) Winkel verkürzen

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] SOST m

grand-angle

Weitwinkelobjektiv nt

grand-angle

Weitwinkel nt colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un 80 mm est donc un objectif standard sur un moyen format, un 40 mm est un grand-angle et 300 mm un téléobjectif.

fr.wikipedia.org

Rarement posés, ces portraits sont souvent faits au grand-angle pour placer le sujet dans son contexte.

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 1,7 m en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

Son flash incorporé a une portée effective de 0,4 à 3 m en grand-angle et 0,4 à 2,5 en téléobjectif et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.

fr.wikipedia.org

On obtient des rapports pouvant être très supérieurs à 2 avec un objectif grand-angle.

fr.wikipedia.org