OBJECTIF - Traduzione francese-tedesco

objectif [ɔbʒɛktif] SOST m

1. objectif (but):

objectif: Ziel nt

l'objectif du parti est de remporter les élections: [das] Ziel der Partei ist es, die Wahlen zu gewinnen

se fixer pour [ou se donner comme] objectif de faire qc: sich dat das Ziel setzen, etw zu tun

objectif du/d'un contrat: Vertragsziel

objectif de l'entreprise/d'une entreprise: Unternehmensziel

objectif de la/d'une guerre: Kriegsziel

objectif d'augmentation de la masse monétaire FIN: Geldmengenziel

objectif prévisionnel annuel: Jahressoll nt

objectif temporaire: Zwischenziel

objectif journalier: Tagessoll nt

absence d'objectif: Ziellosigkeit f

2. objectif OTT, FIS, FOTO:

objectif: Objektiv nt

II. objectif [ɔbʒɛktif] FIN

objectif de placement: Anlagezweck m

objectif de production: Produktionsziel nt

objectif (-ive) [ɔbʒɛktif, -iv] AGG

objectif (-ive) personne: neutral

objectif (-ive) article, jugement, récit: objektiv

objectif (-ive) article, jugement, récit: sachlich

objectif (-ive) position: neutral

objectif m

objectif: Ziel nt

Voce OpenDict

objectif SOST

avec pour objectif de faire qc (ce projet avec pour objectif de...): mit dem Ziel etw zu tun

Voce OpenDict

objectif SOST

fixer des objectifs (p.ex. au sein d'une entreprise) mpl: Ziele festlegen fpl

se fixer des objectifs mpl: sich Ziele setzen mpl

Voce OpenDict

objectif de vente SOST

objectif de vente: Verkaufsziel

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

objectif temporaire: Zwischenziel

objectif journalier: Tagessoll nt

cet objectif est vôtre: dies Ziel ist das eurige/Ihrige

objectif à grand angle: Weitwinkelobjektiv nt

cet objectif est leur: das ist ihr Ziel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'objectif principal de cet outil est d'augmenter la productivité des développeurs de logiciels.

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Le premier objectif d’une marque unique aux trois aéroports parisiens est d’homogénéiser l’expérience de ses usagers.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de préparer l'arrivée du gaz de schiste en Europe.

fr.wikipedia.org

Pour diffuser une image à près de 180°, le projecteur est équipé d'un objectif spécial super grand-angle appelé fisheye (œil de poisson) qui couvre le champ de l'écran géant.

fr.wikipedia.org