Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

augmentation ,

dépigmentation ,

fragmentation ,

pigmentation ,

oppure

augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. augmentation (action de faire augmenter):

augmentation de la vitesse: Erhöhung f

augmentation du pouls cardiaque: Beschleunigung f

augmentation de la résistance: Stärkung f

augmentation de la production: Steigerung f

augmentation des stocks: Aufstockung f

augmentation des bénéfices: Gewinnerhöhung

augmentation du cautionnement [ou du montant de la responsabilité] DIR: Haftsummenerhöhung term tecn

augmentation de la contribution [ou de la cotisation]: Beitragserhöhung

augmentation des coûts: Kostensteigerung

augmentation des effectifs: Personalaufstockung f

augmentation de l'impôt sur le chiffre d'affaires: Umsatzsteuererhöhung

augmentation de l'impôt sur les sociétés: Körperschaftssteuererhöhung

augmentation de la masse monétaire: Geldmengenausweitung f

augmentation de la masse monétaire: Geldvermehrung f

augmentation de [la pension de] retraite: Rentenerhöhung f

augmentation de prix: Preiserhöhung

augmentation de prix: Preissteigerung

augmentation de la productivité: Produktivitätssteigerung

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers): Lohnerhöhung f

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers): Lohnanhebung f

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers): Lohnsteigerung f

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers): Lohnvorrückung f A

augmentation de/du salaire (en parlant des employés): Gehaltserhöhung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés): Gehaltsanhebung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés): Gehaltssteigerung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés): Gehaltsvorrückung A

augmentation du taux de perception FISC: Hebesatzerhöhung

augmentation exceptionnelle DIR: Ausnahmesteigerung term tecn

augmentation du total du bilan: Bilanzverlängerung f

2. augmentation (processus):

augmentation du coût de la vie: Anstieg m

augmentation du chômage, de l'inflation: Zunahme f

augmentation de prix: Preisanstieg

augmentation du chiffre d'affaires: Umsatzanstieg

augmentation du chiffre d'affaires: Umsatzzunahme

augmentation du chiffre d'affaires (montant excédentaire): Mehrumsatz m

augmentation des coûts: Kostenanstieg

augmentation soudaine des emprunts: plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme

augmentation démesurée des prix: übersteigertes Anziehen der Preise

augmentation saisonnière: saisonübliche Zunahme

augmentation des ventes: Absatzplus nt

3. augmentation (au tricot):

augmentation: Zunehmen nt

faire une augmentation: eine Masche zunehmen

II. augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂]

augmentation de capital: Kapitalvermehrung f

augmentation de capital: Kapitalerhöhung f

augmentation des réserves ECON: Vorrätemehrung f

dépigmentation [depigmɑ͂tasjɔ͂] SOST f MED

dépigmentation: Depigmentierung f

dépigmentation: Pigmentmangel m

segmentation [sɛgmɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. segmentation letter (fractionnement):

segmentation: Gliederung f

segmentation: Aufteilung f

2. segmentation BIOL:

segmentation: Segmentation f

3. segmentation ECON:

segmentation marché: Segmentierung f

pigmentation [pigmɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. pigmentation (coloration):

pigmentation de la peau: Pigmentierung f

2. pigmentation (formation, accumulation de pigments):

pigmentation: Pigmentbildung f

fragmentation [fʀagmɑ͂tasjɔ͂] SOST f

fragmentation: Zersplitterung f

fragmentation: Teilung f

fragmentation BIOL: Teilung f

fragmentation d'un problème: Gliederung f

fragmentation de l'internet: Fragmentierung des Internet

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Certains de ses fans eux auraient aussi voulu imiter sa pigmentation.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique, « pictigluma », composée des termes latins picta (peinte), et gluma (glume) fait référence à la pigmentation des glumes.

fr.wikipedia.org

La xanthochromie désigne la pigmentation jaune pouvant siéger au niveau de la peau dans diverses affections comme le xanthome ou le diabète.

fr.wikipedia.org

L'ouverture génitale est grande et large et l'intérieur présente une pigmentation foncée.

fr.wikipedia.org

Elle joue un rôle important en science alimentaire en matière de pigmentation des viandes transformées.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario