EMPRUNTS - Traduzione francese-tedesco

emprunt [ɑ͂pʀœ͂] SOST m

1. emprunt (somme):

emprunt: Darlehen nt

emprunt (auprès d'une banque): Kredit m

emprunt [public]: Anleihe f

emprunt en devises étrangères: Währungsanleihe

contracter [ou faire] un emprunt client d'une banque:: ein Darlehen aufnehmen

contracter [ou faire] un emprunt collectivité publique:: eine staatliche Anleihe aufnehmen

émettre un emprunt: eine Anleihe ausgeben

placer un emprunt: eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

souscrire à un emprunt: eine Anleihe zeichnen

emprunt communal: Kommunalanleihe

emprunt consolidé: fundierte Staatsanleihe

emprunt intérieur: Inlandsanleihe

emprunt municipal: Kommunalanleihe

emprunt perpétuel: Rentenanleihe

emprunts d'État pour la construction: Bauobligationen Pl

emprunt de l'industrie de l'armement: Rüstungsanleihe

emprunts du secteur public: Anleihen der öffentlichen Hand

emprunt portant droit d'option: Optionsanleihe

activité en matière d'emprunts: Passivgeschäft nt term tecn

2. emprunt (action de faire un emprunt):

emprunt: Kreditaufnahme f

3. emprunt (objet emprunté):

emprunt: Leihgabe f

d'emprunt: geliehen

fiche d'emprunt: Leihschein m

4. emprunt LETTER, ARTE:

emprunt à qn/qc: Anleihe f bei jdm/etw

5. emprunt LING:

emprunt: Entlehnung f

mot d'emprunt: Lehnwort

II. emprunt [ɑ͂pʀœ͂]

emprunt d'amortissement: Tilgungsanleihe f

emprunt d'argent: Geldanleihe f

emprunt de conversion ECON: Konvertierungsanleihe f

emprunt d'État: Staatsanleihe f

emprunt à primes: Prämienanleihe f

emprunt à tempérament: Ratenanleihe f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

emprunts du secteur public: Anleihen der öffentlichen Hand

augmentation soudaine des emprunts: plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme

emprunts d'État pour la construction: Bauobligationen Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

QE1 a été considéré comme un succès en soutien des politiques de relance et en facilitant le recours à l'emprunt par les États.

fr.wikipedia.org

L'article 706-82 lui permet de faire usage d'une identité d'emprunt et excuse la commission de certaines infractions.

fr.wikipedia.org

Le contribuable peut apporter la preuve que l'utilisation de son capital ou les emprunts qu'il a contractés lui ont permis d'assurer son train de vie.

fr.wikipedia.org

Ces emprunts viennent de ce que l'auteur était l'institutrice de ces deux filles de l'amiral quand elle composa son œuvre.

fr.wikipedia.org

Les banques apporteraient leur concours en consentant de gros emprunts.

fr.wikipedia.org