Traduzioni di „européaniser“ nel dizionario francese » cinese

romaniser [rɔmanize] VB vb trans

romaniser

使罗马化

urbaniser [yrbanize] VB vb trans

urbaniser

使城市化，使都市化

I . européen(ne) [ørɔpeɛ̃,ɛn] AGG

européen(ne)

欧洲的

II . européen(ne) [ørɔpeɛ̃,ɛn] SOST

Européen

欧洲人

organiser [ɔrganize] VB vb trans

1. organiser:

organiser

组织，编制

2. organiser:

organiser

安排，配置

humaniser [ymanize] VB vb trans

1. humaniser:

humaniser

使为人们所能理解

2. humaniser:

humaniser

使变得仁慈，使变得通人情，使更文明

I . germaniser [ʒɛrmanize] VB vb trans

germaniser

使日耳曼化，使德国化

II . germaniser [ʒɛrmanize] VB vb rifl

germaniser se germaniser:

se germaniser

日耳曼化，德国化

volcaniser [vɔlkanize] VB vb trans GEOL

volcaniser

使呈火山状态

vulcaniser [vylkanize] VB vb trans CHIM

vulcaniser

硫化

réorganiser [reɔrganize] VB vb trans

réorganiser

重新组织

réorganiser

改组

désorganiser [dezɔrganize] VB vb trans

désorganiser

使解体

désorganiser

使紊乱

désorganiser

破坏组织

désorganiser

破坏秩序

ironiser [irɔnize] VB vb intr

ironiser

说反话，讥讽

éterniser [etɛrnize] VB vb trans

1. éterniser:

éterniser

使永久

2. éterniser:

éterniser

使无限制地延长

solenniser [sɔlanize] VB vb trans

1. solenniser:

solenniser

隆重庆祝

2. solenniser:

solenniser

使变得庄严，隆重

christianiser [kristjanize] VB vb trans

christianiser

使信奉基督教

mécaniser [mekanize] VB vb trans

mécaniser

使机械化

tétaniser [tetanize] VB vb trans MED

tétaniser

引起强烈痉挛

galvaniser [galvanize] VB vb trans

1. galvaniser:

galvaniser

电镀

2. galvaniser:

galvaniser

镀锌

3. galvaniser:

galvaniser

通直流电

4. galvaniser:

galvaniser

鼓舞，激励

I . américaniser [amerikanize] VB vb trans

américaniser

使美国化

II . américaniser [amerikanize] VB vb rifl

américaniser s'américaniser:

s'américaniser

美国化

I . italianiser [italjanize] VB vb intr

italianiser

学意大利腔

II . italianiser [italjanize] VB vb trans

italianiser

使意大利化

agoniser [agɔnize] VB vb intr

1. agoniser:

agoniser

临死，临终

2. agoniser fig:

agoniser

垂死，濒于灭亡

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le hip-hop émerge comme « réponse directe à la disco européanisée » et les premières chansons hip-hop se basent principalement sur des boucles musicales de style hard funk.

fr.wikipedia.org

Un bento européanisé avec des sandwichs sort également à cette époque.

fr.wikipedia.org

Ces normes sont européanisées jusqu'au niveau local, c’est ce qu’on appelle la primauté du droit européen.

fr.wikipedia.org

Curieux, muni d'un carnet pour noter tout ce qu'il jugeait intéressant, il s'imprégna de la culture, de la science et des technologies pour en faire bénéficier son pays et l'européaniser.

fr.wikipedia.org

Le métissage – tant culturel que physique – a européanisé les indigènes.

fr.wikipedia.org

Son mode de vie est européanisé et contraste avec celui des ouléma traditionalistes de son époque.

fr.wikipedia.org

Mais il sait tirer la leçon de ses échecs : il ne doit pas chercher à assimiler, franciser, européaniser.

fr.wikipedia.org

Willis bénéficiait d'une grande popularité, grâce à son bon naturel, bien qu'il fût parfois considéré comme trop efféminé ou européanisé.

fr.wikipedia.org

Ces deux techniques ont parfois reçu l’appellation plus européanisée de digitopuncture ou acupression.

fr.wikipedia.org

À table, il n'y a pas de couverts, bien qu'on en trouve dans les restaurants européanisés.

fr.wikipedia.org