Traduzioni di „lâché“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . lâche [laʃ] AGG

1. lâche:

lâche

松弛的，宽松的，松开的

2. lâche scr fig:

lâche

松懈的，疲沓的

3. lâche ricerc:

lâche

软弱的

4. lâche:

lâche

懦弱的，胆怯的

5. lâche:

lâche

卑鄙的，卑劣的

II . lâche [laʃ] SOST

lâche

懦夫，懒汉

I . lâcher [laʃe] VB vb trans

1. lâcher:

lâcher

放松，松开，放下

2. lâcher:

lâcher

放，发射

3. lâcher:

lâcher

放走

4. lâcher fig:

lâcher

脱口而出

5. lâcher colloq:

lâcher

离开，放弃，遗弃

lâcher prise locuz v

放手，松手

lâcher prise locuz v

放弃，罢手

lâcher pied locuz v

后退，逃跑

II . lâcher [laʃe] SOST m

lâcher

放[仅指鸽子和气球]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'était un très mauvais officier, lâche et abhorré de ses hommes.

fr.wikipedia.org

XIII apprécie plus son père adoptif, intellectuel engagé au péril de sa vie, que son père biologique lâche.

fr.wikipedia.org

Elles forment un ensemble de prairies naturelles à maillage bocager lâche.

fr.wikipedia.org

Si sa conduite ne correspond pas à un idéal (par exemple, s'il est lâche ou cupide), ce héros peut être qualifié d'antihéros.

fr.wikipedia.org

Cela apporte une preuve que la taille d'un corps est une protection contre son éclatement éventuel en agglomérat lâche.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des non-alignés a condamné l'« acte d'agression lâche, flagrant et fait sans provocation ».

fr.wikipedia.org

Quentin la rattrape mais le policier la lâche dans le vide en fin de compte, prétendant que sa main a glissé.

fr.wikipedia.org

La garnison résiste vaillamment et ne lâche pas un pouce de terrain.

fr.wikipedia.org

L'habitat, autrefois groupé mais lâche, évolue vers la mitoyenneté, tant dans le centre ancien que le long des nouvelles voiries.

fr.wikipedia.org

Il n'a ni tympan, ni conduit auditif, et la cavité de l'oreille moyenne est remplie d'un tissu lâche, essentiellement adipeux.

fr.wikipedia.org