Traduzioni di „marquer“ nel dizionario francese » cinese

I . marquer [marke] VB vb trans

1. marquer:

marquer

做记号，作标记

2. marquer:

marquer

留痕迹

3. marquer:

marquer

标出

4. marquer:

marquer

记数，记分

5. marquer:

marquer

指定

6. marquer:

marquer

表示，表明

II . marquer [marke] VB vb intr

1. marquer:

marquer

留下痕迹

2. marquer:

marquer

留下深刻印象

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Très décevant sur ces trois matches de préparation, il ne marquera aucun but.

fr.wikipedia.org

Ils localisaient et marquaient des cibles avec des fusées éclairantes.

fr.wikipedia.org

Son travail législatif est surtout marqué par son attention à l'égard des problèmes de défense.

fr.wikipedia.org

Sa vivacité et son sens de l'attaque en font l'un des joueurs au ratio essais marqués par match le plus élevé.

fr.wikipedia.org

Les populations du nord sont globalement plus pâles ; celles du sud, plus colorées et plus foncées avec une striation plus marquée sur le dessus.

fr.wikipedia.org

En gras sont marqués les joueurs encore en activité avec l'équipe.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

Le quotidien des personnages semble ainsi marqué par l'absurdité et la perte de sens.

fr.wikipedia.org

La fin des chapitres ne marquent pas nécessairement le début du suivant.

fr.wikipedia.org

Il a joué son premier match en série éliminatoire le 10 avril 2008 où il a marqué un but après seulement 34 secondes de jeu.

fr.wikipedia.org