Traduzioni di „moqueur“ nel dizionario francese » cinese

I . moqueur (-euse) [mɔkœr, øz] AGG

moqueur (-euse)

嘲笑的，嘲弄的

II . moqueur (-euse) [mɔkœr, øz] SOST

moqueur (-euse)

嘲笑者，嘲弄者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré l'état de la jeune femme, il parviendra à accomplir un miracle en lui rendant sa beauté dans son costume de geai moqueur.

fr.wikipedia.org

Le motif ample devient moqueur sous l'action d'une gauche stridente qui alterne l'aigu et le grave.

fr.wikipedia.org

Il a également écrit des poèmes moqueurs sur l'amour malheureux, dans la tradition de la poésie amoureuse antipétrarquiste.

fr.wikipedia.org

Il se présente aux gens qu'il a connu autrefois mais devenu cynique et moqueur.

fr.wikipedia.org

En apparence flatteur s'il exprime la rapidité, il est souvent moqueur par antiphrase, exprimant la lâcheté.

fr.wikipedia.org

Les feux follets tentent d'effrayer leur victime en émettant une sorte de rire moqueur et de les aveugler en passant rapidement devant leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Il est par la suite surnommé de façon moqueuse comme le « coureur enceint ».

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il apparaît comme un enseignant extrêmement exigeant, choquant, voire moqueur, pour qui fait preuve de trop d'ignorance ou de certitudes.

fr.wikipedia.org

Faut-il croire que les habitants bénéficiaient d'une réelle considération, ce qui est très rare puisque les blasons populaires sont moqueurs le plus souvent.

fr.wikipedia.org

Mesure 21, la mécanique est interrompue par une phrase expressive, un peu moqueuse, dans l'aigu, contrastant avec ce qui précède.

fr.wikipedia.org