Traduzioni di „rattaché“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . rattacher [rataʃe] VB vb trans

1. rattacher:

rattacher

重新缚住，重新拴住

2. rattacher:

rattacher

连结，连接

3. rattacher fig:

rattacher

使发生关系，使发生联系

4. rattacher fig:

rattacher

使附属于，使归并于

II . rattacher [rataʃe] VB vb rifl se rattacher

1. rattacher:

se rattacher

被连结，被连接

2. rattacher fig:

se rattacher

与…联系在一起，与…发生关系

se rattacher

附属于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Rattaché à la direction commerciale, il travaille en liaison étroite avec les différents services de son établissement (marketing, études, production, maintenance ou après-vente).

fr.wikipedia.org

Immeuble par destination est un bien meuble rattaché à l'immeuble de manière fixe et dont la séparation de l'immeuble nécessite un descellement, un démontage, une dénaturation des lieux.

fr.wikipedia.org

Le roman a été souvent rattaché au courant littéraire du régionalisme.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1999, ce terme n'était rattaché à cette hallucination numérique que pour un petit nombre de connaisseurs.

fr.wikipedia.org

Le ligament croisé postérieur est rattaché à la fosse intercondylaire postérieure du tibia et à l'extrémité postérieure du ménisque latéral.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau village sera rattaché dès 1393 à la ville de Soleure.

fr.wikipedia.org

Il désigne donc dans son sens premier celui qui aime les ours, mais l’usage moderne l’a rattaché plus spécifiquement aux ours en peluche.

fr.wikipedia.org

Le sar est une langue nilo-saharienne classée dans le sous-groupe bongo-bagirmi, rattaché aux langues soudaniques centrales.

fr.wikipedia.org

Bien que les souverains soient d'origine écossaise, le royaume était toujours rattaché au giron viking.

fr.wikipedia.org

Le leprechaun est rattaché aux créatures du « petit peuple » et parfois comparé ou confondu avec le lutin ou le farfadet du folklore écossais.

fr.wikipedia.org