Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dassassinat
ansässig sein
Voce OpenDict

rattaché

être rattaché(e)
ansässig sein

I. rattacher [ʀataʃe] VB vb trans

1. rattacher:

rattacher
wieder anbinden
rattacher (lacet)
wieder [zu]binden
rattacher (ceinture, jupe)
wieder zumachen

2. rattacher (annexer):

rattacher un territoire à un pays
ein Gebiet an ein Land acc angliedern
rattacher une commune à Lille
einen Ort in die Stadt Lille eingemeinden
rattacher des services autonomes à l'administration municipale
autonome Dienste der Stadtverwaltung unterstellen

3. rattacher (mettre en corrélation):

rattacher un problème aux précédents
ein Problem im Zusammenhang mit den vorhergehenden sehen
rattacher la magie à la religion
die Magie mit der Religion in Verbindung bringen
rattacher la langue roumaine aux langues latines
das Rumänische zu den romanischen Sprachen zählen

4. rattacher (relier):

rien ne la rattachait plus à son pays
nichts verband sie mehr mit ihrer Heimat
c'est la reconnaissance qui me rattache à lui
ich bin ihm in Dankbarkeit verbunden

II. rattacher [ʀataʃe] VB vb rifl

se rattacher à une question
mit einer Frage in Zusammenhang stehen
se rattacher à une tradition
auf eine Tradition zurückgehen
Présent
jerattache
turattaches
il/elle/onrattache
nousrattachons
vousrattachez
ils/ellesrattachent
Imparfait
jerattachais
turattachais
il/elle/onrattachait
nousrattachions
vousrattachiez
ils/ellesrattachaient
Passé simple
jerattachai
turattachas
il/elle/onrattacha
nousrattachâmes
vousrattachâtes
ils/ellesrattachèrent
Futur simple
jerattacherai
turattacheras
il/elle/onrattachera
nousrattacherons
vousrattacherez
ils/ellesrattacheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c'est la reconnaissance qui me rattache à lui
ich bin ihm in Dankbarkeit verbunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.
fr.wikipedia.org
Tout moniteur est rattaché à un centre d'initiation à l'enseignement supérieur qui dispense des stages annuels de formation.
fr.wikipedia.org
Le karuk est rattaché à l'hypothétique groupe des langues hokanes.
fr.wikipedia.org
Jusqu'en 1999, ce terme n'était rattaché à cette hallucination numérique que pour un petit nombre de connaisseurs.
fr.wikipedia.org
Il désigne donc dans son sens premier celui qui aime les ours, mais l’usage moderne l’a rattaché plus spécifiquement aux ours en peluche.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario