Traduzioni di „refléter“ nel dizionario francese » cinese

I . refléter [r(ə)flete] VB vb trans

1. refléter:

refléter

映出，照出

2. refléter fig:

refléter

反映

refléter

体现，显示

II . refléter [r(ə)flete] VB vb rifl

refléter se refléter:

se refléter

映出

se refléter

被反映

Esempi per refléter

se refléter

映出

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils se déplacent en flottant dans les airs (d'où leur nom) et ils sont entourés d'une aura dont la couleur reflète leur état d'âme.

fr.wikipedia.org

Il estime en effet qu’il reflète de manière précise l’état de l’art, et les terrifiantes implications, des conflits modernes.

fr.wikipedia.org

Le prix de l'action est ajusté pour refléter le changement du nombre d'actions.

fr.wikipedia.org

En 1991, son nom est changé en son nom actuel afin de refléter le spectre plus large de ses activités de recherche.

fr.wikipedia.org

Leur style est décrit comme doux et remuant, aux paroles niaiseuses et aux rythmes saisissants, censés refléter les effets du goût d'un fruit de la passion.

fr.wikipedia.org

L'automobile devenant de plus en plus une extension de l'individu, il était naturel que cela se reflète dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Le comportement de la police ne fait cependant que refléter l'attitude des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

Son taux est corrélé à celui de l'hémoglobine glyquée, son élevation peut donc refléter un simple diabète mal équilibré.

fr.wikipedia.org

À partir de 1640, son travail gagne en sobriété et reflète les tragédies familiales qu'il traverse.

fr.wikipedia.org

Ses concepteurs spécifient que la tour doit être une « structure monolithique de verre reflétant le ciel et surmontée d'un antenne sculptée ».

fr.wikipedia.org