Traduzioni di „ressaisir“ nel dizionario francese » cinese

I . ressaisir [r(ə)se(ɛ)zir] VB vb trans

ressaisir

重新抓住，重新捉住

II . ressaisir [r(ə)se(ɛ)zir] VB vb rifl

ressaisir se ressaisir:

se ressaisir

恢复镇定

Esempi per ressaisir

se ressaisir

恢复镇定

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle inverse les rôles, elle le perturbe, il doute avant de se ressaisir.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Évanescentes et pourtant solides, hallucinatoires, les formes sont ressaisies dans leur stabilité comme dans la lumière.

fr.wikipedia.org

Par sa seule présence qu'il croit être un rêve, elle lui intime de se ressaisir.

fr.wikipedia.org

Il va alors tenter de se ressaisir en entreprenant une cure de désintoxication...

fr.wikipedia.org

Sur une musique agitée, les conjurés se ressaisissent et se rassemblent.

fr.wikipedia.org

L’enjeu de toute l’œuvre peut être ressaisi en une question unique : qu’est-ce que l’homme ?

fr.wikipedia.org

Le club corrézien va toutefois se ressaisir la saison suivante en affichant un vrai potentiel.

fr.wikipedia.org

Toute troublée, elle tente de se ressaisir et de clarifier ses sentiments.

fr.wikipedia.org

En regardant sa prestation, il se rend compte de l'urgence de se ressaisir.

fr.wikipedia.org