Traduzioni di „ressaut“ nel dizionario francese » cinese

ressaut [r(ə)so] SOST m

1. ressaut ARCHIT:

ressaut

凸出部分

2. ressaut:

ressaut

(地面上的)凸起

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'ouvre par un arc à double ressaut, retombant sur des colonnes engagées à chapiteaux sculptés.

fr.wikipedia.org

Il y a ensuite une baguette et une gorge, à l'ouest du vaisseau, ou simplement un double ressaut, à l'est du ressaut.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont particulièrement massifs et entrecoupés par deux autres ressauts formant larmier.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes sont encore en place ou ont été refaites, et elles sont logées dans des ressauts du mur.

fr.wikipedia.org

Le portail, à faible ébrasement, a quatre voussures : une fine voussure sur imposte et trois larges voussures en ressaut, qui retombent sur huit chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Celles aux extrémités (rajoutées en 1873-1875) sont en ressaut et marqué d’un rez-de-chaussée à refends continus au-dessus des portes.

fr.wikipedia.org

Elles sont entourées d'un double ressaut chanfreiné, et surmontées d'un bandeau doublement biseauté en forme de sourcil, caractéristique de la première période gothique.

fr.wikipedia.org

D'une sobriété toute classique, l'entablement est aniconique, et seulement animé par des ressauts au-dessus des pilastres, ainsi qu'au-dessus du corps central.

fr.wikipedia.org

Malgré la période de construction avancée, ces ressauts ne sont pas munis de larmiers, qui s'imposent après les années 1220 environ.

fr.wikipedia.org

La baie axiale à double ressaut qui éclaire l'abside est décorée d'un tore qui retombe sur deux colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org