Traduzioni di „retardement“ nel dizionario francese » cinese

retardement [r(ə)tardmã] SOST m

retardement

耽搁

retardement

延迟

à retardement locuz agg

定时的，迟缓的

Esempi per retardement

à retardement locuz agg

定时的，迟缓的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce n'est qu'en 1890 que les travaux sont achevés, après quelques retardements, l'inauguration y a eu lieu le 23 mai 1890.

fr.wikipedia.org

La température des gaz d'échappement peut être augmentée en retardant l’allumage, mais trop de retardement cause une combustion instable.

fr.wikipedia.org

Elle diffère des autres bombes à retardement par sa conception spécifique, notamment une enveloppe plus solide et aérodynamique.

fr.wikipedia.org

Il devient dès lors une bombe à retardement utilisant les méthodes de ceux qu'il chasse.

fr.wikipedia.org

L'engouement a donc été à fort retardement, le temps que les puristes se fassent à l'idée du renouveau de la série.

fr.wikipedia.org

Un mécanisme pneumatique contrôlait le retardement du déclencheur avant la prise de la photographie.

fr.wikipedia.org

Enfin, de plus en plus, des tests sont proposés pour le dosage d'anticoagulants par réaction chromogène ou par mesure du retardement du temps de coagulation.

fr.wikipedia.org

Bien pire, la victime porte plainte souvent à retardement.

fr.wikipedia.org

Une étude continue sur le retardement des déficits liés à l'âge et l'augmentation de la longévité.

fr.wikipedia.org

À partir des années 940 aussi, les manuscrits du nord de l'Espagne sont particulièrement influencés, mais à retardement, par l'enluminure carolingienne.

fr.wikipedia.org