Traduzioni di „rouille“ nel dizionario francese » cinese

I . rouille [ruj] SOST f

1. rouille:

rouille

铁锈

2. rouille:

rouille

锈病

3. rouille fig:

rouille

(脑力、体力等)衰退，变迟钝

II . rouille <inv> [ruj] AGG

rouille

铁锈色的

I . rouiller [ruje] VB vb trans

1. rouiller:

rouiller

使生锈

2. rouiller:

rouiller

使生锈病

3. rouiller fig:

rouiller

使衰退，使迟钝

II . rouiller [ruje] VB vb intr

rouiller

生锈

III . rouiller [ruje] VB vb rifl se rouiller

1. rouiller:

se rouiller

生锈

2. rouiller:

se rouiller

(植物)生锈病

3. rouiller fig:

se rouiller

衰退，变得迟钝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les lames sont épaisses, espacées, violettes mais rapidement tachées de rouille par la sporée qui est rouille.

fr.wikipedia.org

Son usure du fait de la rouille et la casse due au matériau en fait un patrimoine riche mais fragile qu'il convient de préserver.

fr.wikipedia.org

Pour la protéger de la rouille et la rendre antiadhérente la poêle en fer doit être culottée.

fr.wikipedia.org

Elle a également étudié la structure génétique des agents pathogènes de la rouille du blé.

fr.wikipedia.org

En croisant différentes variétés de blé du monde entier, il obtint un hybride résistant à la rouille et à haut rendement.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une opération de phosphatation ne peut être réalisée que sur un métal rigoureusement sain, c'est-à-dire débarrassé de toutes souillures (calamine, rouille, graisses, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée de croûtons tartinés de rouille et parsemée de gruyère ou d'emmental râpé.

fr.wikipedia.org

La veille de l'accident des ouvriers avaient enduit le cable tracteur d'un vernis anti-rouille périmé.

fr.wikipedia.org

Il a servi à de nombreux croisements, même si son point faible était sa sensibilité à la rouille du blé.

fr.wikipedia.org

Une couleur décorative couramment utilisée est un rouge-rouille, fait à partir de l'écorce de la racine de la famille des krameria.

fr.wikipedia.org