Traduzioni di „soigné“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . soigner [swaɲe] VB vb trans

1. soigner:

soigner

照料，照顾

2. soigner:

soigner

细心注意，关怀

3. soigner:

soigner

治疗

II . soigner [swaɲe] VB vb rifl se soigner

1. soigner:

se soigner

照料自己

se soigner

注意仪表，注意衣着

2. soigner:

se soigner

保养身体

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'intérieur est plus soigné que pour les autres séries de caravelles en abandonnant les banquettes, au profit de sièges individuels.

fr.wikipedia.org

Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.

fr.wikipedia.org

Il fut d'abord mis en nourrice dans une famille campagnarde, où il fut médiocrement soigné.

fr.wikipedia.org

Le couple l'a adopté après quelques jours de délibération, puis l'ont soigné.

fr.wikipedia.org

L'usine a particulièrement soigné la préparation de ses quatre voitures, qui disposent désormais de 240 chevaux grâce à de nouvelles tubulures d'échappement.

fr.wikipedia.org

Mal soigné, cet hématome peut entraîner des lésions inflammatoires du cartilage (chondrite).

fr.wikipedia.org

Les trois médecins qui avaient soigné le marquis sont également arrêtés et conduits au manoir.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril, après avoir soigné les blessés et réparé quelque peu leur équipement, ils partent vers l’ouest.

fr.wikipedia.org

Un petit-duc maculé soigné à la suite d'une blessure, mais qui ne peut plus être relâché dans la nature.

fr.wikipedia.org

Durant son séjour, il développe une forme grave de la trypanosomiase, il est alors soigné par injection intraveineuse de lomidine qu'il supporte ayant « raison du trypanosome et du traitement » !

fr.wikipedia.org