francese » tedesco

soigné(e) [swaɲe] AGG

1. soigné (impeccable):

soigné(e)

2. soigné (consciencieux):

soigné(e)

3. soigné iron colloq:

das sind ja zünftige Preise [hier]! iron colloq

II . soigner [swaɲe] VB vb rifl

1. soigner (essayer de se guérir):

2. soigner scherz (avoir soin de soi):

3. soigner (pouvoir être soigné):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En 1965, un accident vocal mal soigné la laisse quasiment aphone et l’oblige à interrompre sa carrière.
fr.wikipedia.org
Il est décrit comme un homme soigné et grincheux ayant une voix huileuse et des manières, arborant un petit bouc gris.
fr.wikipedia.org
Afin de crédibiliser la méthode, le décor doit être soigné et s’inspirer le plus possible du futur cadre de travail.
fr.wikipedia.org
Le couple l'a adopté après quelques jours de délibération, puis l'ont soigné.
fr.wikipedia.org
Les trois médecins qui avaient soigné le marquis sont également arrêtés et conduits au manoir.
fr.wikipedia.org
Les terrains sont désagrégés, et exigent pour être maintenus en place, un boisage provisoire très soigné.
fr.wikipedia.org
Ceci est imputable à l'appareil tout aussi soigné, qui n'a nul besoin d'être enduit ; au manque de caractère de l'architecture ; et à certains archaïsmes.
fr.wikipedia.org
L'usine a particulièrement soigné la préparation de ses quatre voitures, qui disposent désormais de 240 chevaux grâce à de nouvelles tubulures d'échappement.
fr.wikipedia.org
Elle frappa à l'époque les esprits par son caractère monumental et très soigné (deux volumes in-folio, accompagnés d'un atlas de 188 planches).
fr.wikipedia.org
Durant son séjour, il développe une forme grave de la trypanosomiase, il est alors soigné par injection intraveineuse de lomidine qu'il supporte ayant « raison du trypanosome et du traitement » !
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "soigné" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina