Traduzioni di souffrant nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . souffrir [sufrir] VB vb trans

1. souffrir:

souffrir

容忍

2. souffrir:

souffrir

容许，允许

3. souffrir:

souffrir

忍受

souffrir

遭受

II . souffrir [sufrir] VB vb intr

1. souffrir:

souffrir

受痛苦

souffrir colloq

费劲

2. souffrir:

souffrir

遭受损坏，损失

locuzioni:

souffrir de

患…病，受…痛苦

III . souffrir [sufrir] VB vb rifl se souffrir

1. souffrir:

se souffrir

被容忍

2. souffrir:

se souffrir

相互容忍

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Leurs pouvoirs sont inutiles contre ce type de métal et le contact avec celui-ci les fait atrocement souffrir.

fr.wikipedia.org

Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, cependant, les populations d'insectes auxiliaires, vivant dans les débris végétaux au sol, peuvent aussi souffrir des effets du labour.

fr.wikipedia.org

Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni.

fr.wikipedia.org

En août 2011, il a admis souffrir de névralgie du trijumeau depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

On retrouve cette même racine dans le mot actuel condoléances qui désigne donc étymologiquement le fait de souffrir ensemble.

fr.wikipedia.org

Et ils l'ont encore tailladé pour faire souffrir l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org

Cependant cet instinct de conservation est "modéré" par la pitié, sentiment qui nous fait éprouver de la répugnance à faire souffrir.

fr.wikipedia.org