Traduzioni di „tendre“ nel dizionario francese » cinese

I . tendre [tãdr] AGG

1. tendre:

tendre

嫩的

tendre

柔软的

2. tendre:

tendre

嫩弱的

tendre

脆弱的

3. tendre:

tendre

温柔的，亲切的，体贴的

II . tendre [tãdr] VB vb trans

1. tendre:

tendre

张开，拉紧

2. tendre:

tendre

延伸

3. tendre:

tendre

设置

III . tendre [tãdr] VB vb intr

1. tendre:

tendre à

走向，倾向

locuzioni:

tendre à

意图

Esempi per tendre

tendre à

走向，倾向

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est aussi parfois qualifiée de « tendre mère » du Liban ou de « seconde patrie » des Libanais.

fr.wikipedia.org

D'une part, il y a l'esprit tendre qui se base sur les principes et est donc rationaliste.

fr.wikipedia.org

Nagara a une disposition noble, à la fois tendre et magnanime.

fr.wikipedia.org

On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).

fr.wikipedia.org

Le cadreur doit être secondé par un preneur de son afin de tendre le micro en direction des intervenants.

fr.wikipedia.org

On peut toujours observer les encoches dans lesquelles on insérait les tringles permettant de tendre les draps.

fr.wikipedia.org

Échelle de Mohs : échelonnement utilisé pour mesurer la dureté des minéraux (du plus tendre, le talc, au plus dur, le diamant).

fr.wikipedia.org

La viande de poulain est particulièrement réputée, car elle serait « tendre et délicieuse ».

fr.wikipedia.org

De consistance tendre et de goût neutre, il est nécessaire de lui ajouter des épices et aromates, dont il absorbe les saveurs, dans les préparations.

fr.wikipedia.org

Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre.

fr.wikipedia.org