éloignement nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di éloignement nel dizionario francese»inglese

éloignement [elwaɲmɑ̃] SOST m

1. éloignement (dans l'espace):

éloignement

distance

en raison de leur éloignement, ils ne viennent pas souvent nous voir

because they live so far away, they don't come to see us very often

elle souffrait de l'éloignement de ses enfants

being apart from her children was painful to her

2. éloignement (dans le temps):

éloignement

remoteness

avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens

in retrospect, the full significance of the event becomes apparent

3. éloignement (rejet, écart):

l'éloignement des personnes suspectes

the removal of suspect individuals

son éloignement des milieux littéraires

his lack of contact with literary circles

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ils souffrent de l'éloignement d'avec leurs enfants

they are finding it painful to be separated from their children

Traduzioni di éloignement nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alienation (process)

éloignement m (of de)

remoteness

éloignement m (dans le temps) (from par rapport à)

éloignement nel dizionario PONS

Traduzioni di éloignement nel dizionario francese»inglese

éloignement [elwaɲmɑ̃] SOST m

1. éloignement (distance):

l'éloignement

distance

2. éloignement (séparation d'avec):

l'éloignement de qn

removal of sb

3. éloignement (fait de se tenir à l'écart):

éloignement de qc

keeping away from sth

éloignement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'éloignement

distance

l'éloignement de qn

removal of sb

éloignement de qc

keeping away from sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Compte tenu de l'éloignement, c'est une véritable armada militaire et d'approvisionnement qui doit cependant lever le siège et rembarquer, en octobre.

fr.wikipedia.org

Pour le paysan sédentaire, c'est l'éloignement de ses cultures qui impose un habitat aménagé à même son champ.

fr.wikipedia.org

Les cliquetis combinés avec un éloignement en se déplaçant sur les branches sont une réponse à la perturbation.

fr.wikipedia.org

L'éloignement des proches, l'entraînement au niveau de la mer, l'adaptation à de nouvelles coutumes furent durs à supporter pour lui.

fr.wikipedia.org

L'importance de l'équipement en ordinateurs permet aux îliens de réduire l'impact de l'insularité et de l'éloignement.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l’éloignement du littoral, les séismes et le tarissement des sources provoquèrent l’abandon de ce site.

fr.wikipedia.org

L'éloignement de la région du centre du pouvoir politique la mettait évidemment à la merci des luttes d'influence locale.

fr.wikipedia.org

Étant donné son éloignement du quartier par rapport au centre, le projet de la chapelle a vu le jour en 1946.

fr.wikipedia.org

De plus, l'éloignement rend les communications complexes et inefficaces entre les autorités coloniales et métropolitaines.

fr.wikipedia.org

En géodésie, elle exprime également l'éloignement d'un point par rapport au géoïde.

fr.wikipedia.org