CIRCLES - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] SOST

1. circle:

circle (shape): cercle m

circle (of spectators, trees, chairs, flowers): cercle m

circle (of fabric, paper, colour): rond m

to form a circle objects:: former un cercle

to form a circle people:: faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle: s'asseoir en cercle

to move/swim in circles: tourner/nager en rond

to go round in circles lett, fig: tourner en rond

2. circle (group):

circle: cercle m

circle: groupe m (of de)

to be in sb's circle: faire partie du cercle de qn

his circle of friends: le cercle de ses amis

in business/theatrical circles: dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles: le monde littéraire

to move in fashionable circles: fréquenter le beau monde

3. circle TEATR:

circle: balcon m

to sit in the circle: être au balcon

II. circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] VB vb trans

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower: tourner autour de

circle satellite: planet: graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building: faire le tour de

circle person, animal: tourner autour de

they circled each other: ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer: encercler

III. circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l] VB vb intr

circle helicopter, plane, vulture:: décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:: tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead: on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV. circle [ingl brit ˈsəːk(ə)l, ingl am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:: boucler la boucle

to come full circle situation:: revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle: la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes: avoir les yeux cernés

to square the circle: résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

traffic circle SOST ingl am

traffic circle: rond-point m

crop circle [ingl brit, ingl am krɑp ˈsərkəl] SOST

crop circle: cercle m de culture

dress circle SOST TEATR

dress circle: premier balcon m

family circle SOST

1. family circle (group):

family circle: cercle m familial

2. family circle ingl am TEATR:

family circle: deuxième balcon m

magic circle SOST

magic circle: cercle m magique

meridian circle SOST

meridian circle: lunette f méridienne

upper circle SOST TEATR

upper circle: deuxième balcon m

vicious circle SOST

vicious circle: cercle m vicieux

turning circle SOST

turning circle: rayon m de braquage

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. circle (round):

circle: cercle m

to go round in circles: faire des cercles

2. circle (group):

circle: cercle m

3. circle (professionals):

circle: milieu m

to move in exalted circles: fréquenter la haute société

4. circle no pl (in auditorium):

circle: balcon m

in the circle: au balcon

5. circle (under eyes):

circle: cernes fpl

to come full circle: revenir au point de départ

to run/go round in circles: tourner en rond

to square the circle: arrondir les angles

a vicious circle: un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

1. circle (move round):

circle: tourner autour de

2. circle (surround):

circle: entourer

III. circle [ˈsɜ:kl, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb intr

circle: tourner

dress circle SOST TEATR

dress circle: premier balcon m

polar circle SOST

polar circle: cercle m polaire

traffic circle SOST ingl am

traffic circle → roundabout

I. roundabout SOST ingl Aus, ingl brit

1. roundabout (junction):

roundabout: rond-point m

2. roundabout ingl brit (ride):

roundabout: manège m

II. roundabout AGG

roundabout: indirect(e)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander a qn de manière détournée

vicious circle SOST

vicious circle: cercle m vicieux

inner circle SOST

inner circle: cercle m fermé

Antarctic Circle SOST

Antarctic Circle: le cercle polaire antarctique

Arctic Circle SOST

Arctic Circle: cercle m polaire arctique

francese

francese

inglese

inglese

demi-cercle: semi-circle

en demi-cercle: in a semi-circle

balcon: circle

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. circle [ˈsɜr·kl] SOST

1. circle (round):

circle: cercle m

to go round in circles: faire des cercles

2. circle (group):

circle: cercle m

3. circle (professionals):

circle: milieu m

to move in exalted circles: fréquenter la haute société

4. circle (in auditorium):

circle: balcon m

in the circle: au balcon

5. circle (under eyes):

circle: cernes fpl

to come full circle: revenir au point de départ

to run/go round in circles: tourner en rond

to square the circle: arrondir les angles

a vicious circle: un cercle vicieux

II. circle [ˈsɜr·kl] VB vb trans

1. circle (move round):

circle: tourner autour de

2. circle (surround):

circle: entourer

III. circle [ˈsɜr·kl] VB vb intr

circle: tourner

dress circle SOST TEATR

dress circle: premier balcon m

vicious circle SOST

vicious circle: cercle m vicieux

inner circle SOST

inner circle: cercle m fermé

polar circle SOST

polar circle: cercle m polaire

traffic circle SOST

traffic circle: rond-point m

Antarctic Circle SOST

Antarctic Circle: le cercle m polaire antarctique

Arctic Circle SOST

the Arctic Circle: le cercle polaire arctique

francese

francese

inglese

inglese

avoir les yeux cernés: to have dark circles under one's eyes

demi-cercle: semi-circle

Present
I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past
I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect
I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect
I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to run round [or around ingl am] in circles (to be busy): se mettre en quatre

to move in exalted circles: fréquenter les gens bien placés

to attempt to square the circle: chercher la quadrature du cercle

things have come full circle: la boucle est bouclée

to go round in circles: faire des cercles

to move in exalted circles: fréquenter la haute société

to run/go round in circles: tourner en rond

exclusive circles: cercles de la haute société

s'introduire dans une famille/un milieu: to gain entry to a family/a circle

restreint à un petit cercle/certaines personnes: restricted to a small circle/certain people

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Students in the outer circle are much like scientific observers watching and listening to the conversation of the inner circle.

en.wikipedia.org

The inner circle consists of 12 men plus two women, for a total of 122 mandali.

en.wikipedia.org

The leader can gain power by being a member of his or her manager's inner circle, which the leader can then share with subordinates.

en.wikipedia.org

In their place appeared a long series of paintings that were variations on an inner circle radiating misty echoes like the reverberations of a gong.

en.wikipedia.org

The outer circle observes the inner circle, while taking notes.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "circles" in altre lingue