ROUTE - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. route [ingl brit ruːt, ingl am rut, raʊt] SOST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRASP

route f

route AVIAZ

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 ingl am

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route ingl am [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II. route [ingl brit ruːt, ingl am rut, raʊt] VB vb trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

en route [ingl brit ɒn ˈruːt, ingl am ˌɑn ˈrut] AVV

en route

en route

escape route SOST

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

bus route SOST

bus route

ligne f d'autobus

route march SOST

route march

marche f d'entraînement

red route SOST TRASP

red route

axe m rouge

sea route SOST

sea route

voie f maritime

silk route SOST

silk route

route f de la soie

francese

inglese

itinéraire (de voyage)

route

itinéraire bis INGEGN, TRASP

alternative route

itinéraire bis INGEGN, TRASP

holiday route ingl brit

itinéraire bis INGEGN, TRASP

vacation route ingl am

itinéraire de délestage

relief route

association/itinéraire pédestre

ramblers' association/route

inglese

francese

I. route [ru:t, ingl am raʊt] SOST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route ingl am (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route ingl am (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II. route [ru:t, ingl am raʊt] VB vb trans

route

faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, ingl am ˌɑ:n-] AVV

en route

en route

short-haul flight, route

court-courrier inv

scenic railway, route

panoramique

to vary one's route

changer de route

francese

inglese

transversale

cross-country route

tracé

route

GR

main hiking route

itinéraire de délestage

relief route

circuit

roundabout route

I. route [rut] SOST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route (delivery path):

route

tournée f

to have a delivery route

avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II. route [rut] VB vb trans

route

faire passer

en route [ˌan·ˈrut] AVV

en route

en route

Route 66

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This roundabout approach flight was plotted and measured to be about.

en.wikipedia.org

The overlap goes to a roundabout to the east, where the two routes fork.

en.wikipedia.org

The main building has a large clocktower facing the roundabout.

en.wikipedia.org

This roundabout also has a security camera which records vehicle movement in and out of the area.

en.wikipedia.org

A roundabout will also be built, resulting in the demolition of two cottages.

en.wikipedia.org