barricade nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di barricade nel dizionario francese»inglese

barricade [baʀikad] SOST f

barricade

barricade

ne pas être du même côté de la barricade fig

to be on opposite sides of the fence

I.barricader [baʀikade] VB vb trans

barricader rue, passage, fenêtre:

barricader

to barricade

II.se barricader VB vb rifl

1. se barricader (se protéger):

se barricader

to barricade oneself (dans in)

2. se barricader (s'isoler):

se barricader

to lock oneself up

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

solidement barricadé

securely

défoncer vitrine, barricade

to smash

élever barrière, barricade, mur

to put up

Traduzioni di barricade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barricade

barricade f

barricade

barricader

to barricade oneself MILIT

se barricader (in, into dans)

board up house, shop

barricader [qc] avec des planches

barricade nel dizionario PONS

Traduzioni di barricade nel dizionario francese»inglese

barricade [baʀikad] SOST f

barricade

barricade

I.barricader [baʀikade] VB vb trans

barricader porte, rue:

barricader

to barricade

II.barricader [baʀikade] VB vb rifl

1. barricader (derrière une barricade):

se barricader

to barricade oneself

2. barricader (s'enfermer):

se barricader dans sa chambre

to lock oneself in one's room

Traduzioni di barricade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barricade

barricade f

barricade

barricader

to barricade oneself into sth

se barricader dans qc

barricade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se barricader

to barricade oneself

se barricader dans sa chambre

to lock oneself in one's room

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette barricade consiste en un amoncellement d'engins, outils et accessoires agricoles récupérés de nuit dans les cours de fermes à l'insu des propriétaires.

fr.wikipedia.org

Les années 2000 et 2010 enregistrent des affrontements entre forces de l'ordre et émeutiers qui se caractérisent notamment par des barricades et des voitures incendiées.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes ont aussi trouvé « dissimulés dans une barricade » des cocktails molotov, des bouteilles d’acide chlorhydrique, des jerrycans d’essence ainsi qu'une bouteille de gaz.

fr.wikipedia.org

D'aucun diront que les maisons extérieures n'ont certes qu'un voisin mais un accès plus limité aux premières barricades.

fr.wikipedia.org

Il témoigne au procès de la semaine des barricades en janvier 1961.

fr.wikipedia.org

Le 21 août, il fait afficher l'ordre de dresser les barricades.

fr.wikipedia.org

En effet, les comédiens ont réellement construit cette barricade avec des meubles.

fr.wikipedia.org

À la fin de la matinée, au plus fort des combats et tenant bon sa position, il s’écroule grièvement blessé sur la barricade.

fr.wikipedia.org

La nuit, il se barricade dans sa maison.

fr.wikipedia.org

Le château, qui n'est défendu que par un fossé et une barricade improvisée, ne tarde pas à tomber à son tour.

fr.wikipedia.org