Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Comment
boards

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. planche [plɑ̃ʃ] SOST f

1. planche:

planche (pièce de bois)
plank
planche (pour pétrir, laver etc)
board
un sol en planches
a wooden floor

2. planche (en gravure):

planche (plaque)
plate

3. planche TIPOGR (illustration):

planche
plate

4. planche (en natation):

planche
floating on one's back
faire la planche
to float on one's back

5. planche AGR ALLEV:

planche
bed

II. planches SOST fpl

planches fpl:

les planches (de bord de mer)
the boardwalk sing

III. planche [plɑ̃ʃ]

planche à billets
minting plate
faire marcher la planche à billets colloq
to print money
planche à découper
chopping-board
planche à découper (plus épaisse)
butcher's block
planche à dessin
drawing board
planche à laver
washboard
planche à pain
breadboard
planche à pâtisserie
pastry board
planche à repasser
ironing-board
planche à roulettes SPORT
skateboard
faire de la planche à roulettes
to skateboard
planche de salut fig
lifeline
planche de surf
surfboard
planche à voile (engin)
windsurfing board
planche à voile (activité)
windsurfing
faire de la planche à voile
to windsurf

IV. planche [plɑ̃ʃ]

monter sur les planches TEATR
to go on the stage, to tread the boards
brûler les planches TEATR
to bring the house down
avoir du pain sur la planche colloq
to have one's work cut out

I. plancher [plɑ̃ʃe] SOST m

1. plancher (sol):

plancher
floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher ECON, FIN
floor, minimum
atteindre un plancher prix, cours:
to bottom out

3. plancher ANAT (paroi):

plancher
floor
plancher buccal
floor of the mouth

II. (-)plancher COMP

prix(-)plancher
bottom price
cours(-)plancher FIN (de monnaie)
floor ou bottom rate
cours(-)plancher (de valeur)
floor ou bottom price

III. plancher [plɑ̃ʃe] VB vb intr colloq SCUOLA

plancher
to work (sur on)

IV. plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches colloq
land, terra firma

V. plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher colloq AUTO CORSE
to put one's foot down on the accelerator

planche-contact <pl planches-contact> [plɑ̃ʃkɔ̃takt] SOST f FOTO

planche-contact
contact print
jointif (jointive) planches
butt-jointed, edge-to-edge
rabouter planches
to join [sth] (end to end)
inglese
inglese
francese
francese
planking (gen) EDIL
planches fpl
boardwalk
chemin m fait de planches
floorboard
planche f (de plancher)
board over
boucher [qc] avec des planches
to go behind the footlights fig
monter sur les planches, devenir acteur

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

planche [plɑ̃ʃ] SOST f

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche SPORT:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ̃ʃe] SOST m

plancher
floor

locuzioni:

le plancher des vaches scherz, iron colloq
dry land
débarrasser le plancher colloq
to beat it
raboter planche
to plane (down)
clouer planches, caisse
to nail down
inglese
inglese
francese
francese
planking
plancher m
plank
planche f
surfboard
planche de surf m
surfboard
planche f à voile
sailboard
planche f à voile
skateboard
planche f à roulettes
windsurfing
planche f à voile
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

planche [plɑ͂ʃ] SOST f

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche SPORT:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ͂ʃe] SOST m

plancher
floor

locuzioni:

le plancher des vaches scherz, iron colloq
dry land
débarrasser le plancher colloq
to beat it
clouer planches, caisse
to nail down
raboter planche
to plane (down)
inglese
inglese
francese
francese
boardwalk
promenade f (en planches)
planking
plancher m
plank
planche f
surfboard
planche f de surf
surfboard
planche f à voile
sailboarding
planche f à voile
skateboard
planche f à roulettes
Présent
jeplanche
tuplanches
il/elle/onplanche
nousplanchons
vousplanchez
ils/ellesplanchent
Imparfait
jeplanchais
tuplanchais
il/elle/onplanchait
nousplanchions
vousplanchiez
ils/ellesplanchaient
Passé simple
jeplanchai
tuplanchas
il/elle/onplancha
nousplanchâmes
vousplanchâtes
ils/ellesplanchèrent
Futur simple
jeplancherai
tuplancheras
il/elle/onplanchera
nousplancherons
vousplancherez
ils/ellesplancheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le plancher des vaches scherz, iron colloq
dry land
débarrasser le plancher colloq
to beat it
des traces de frottement sur le plancher
signs of wear on the floor
avoir/rouler le pied au plancher
to have/drive with one's foot hard down
les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards
avoir les pieds soudés au plancher
to have one's feet firmly on the ground
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
boardwalk
promenade f (en planches)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.
fr.wikipedia.org
Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Le pied, blanc et charnu, ne présente pas d'anneau ni de volve, et est souvent irrégulièrement renflé vers la base.
fr.wikipedia.org
Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario