CHAUDIÈRE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

chaudière [ʃodjɛʀ] SOST f (de chauffage central, bateau)

chaudière: boiler

chaudière à bois: wood-fired boiler

chaudière à gaz: gas boiler

chaudière à mazout: oil-fired boiler

chaudière nucléaire: nuclear steam boiler

désincruster chaudière, bouilloire: to descale

entartrer chaudière, tuyau: to scale up

incruster chaudière, tuyauterie: to scale [sth] up, to fur [sth] up

alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur: to feed

alimenter une chaudière en mazout: to feed ou supply a stove with oil

inglese

francese

furnace (boiler): chaudière f

lagging jacket: garniture f de chaudière

back boiler: chaudière f (située derrière le foyer d'une cheminée)

boiler (in central heating system, steam generator, locomotive): chaudière f

airing cupboard: placard qui contient la chaudière et où l'on range le linge

nel dizionario PONS

francese

inglese

chaudière [ʃodjɛʀ] SOST f

chaudière: boiler

entartrer une chaudière: to scale [or fur] a boiler

s'entartrer chaudière, conduite: to scale up

s'encrasser chaudière: to get scaled up

purge d'une huile, tuyauterie, chaudière: draining

s'encroûter chaudière: to fur up

purger conduite, tuyauterie, chaudière, huile: to drain

inglese

francese

boiler: chaudière f

furnace: chaudière f

nel dizionario PONS

francese

inglese

chaudière [ʃodjɛʀ] SOST f

chaudière: boiler

purge d'une tuyauterie, chaudière: draining

s'encroûter chaudière: to scale

entartrer une chaudière: to scale a boiler

encrasser chaudière: to get scaled up

purger conduite, tuyauterie, chaudière, huile: to drain

inglese

francese

boiler: chaudière f

furnace: chaudière f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'encrasser chaudière: to get scaled up

entartrer une chaudière: to scale [or fur] a boiler

s'entartrer chaudière, conduite: to scale up

s'encroûter chaudière: to fur up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il semble avoir conscience qu'il se fera entartrer tôt ou tard lors de ses interviews.

fr.wikipedia.org

Et surtout nettoyer et réparer le bief ou béal d'adduction d'eau, qui fuyait, s'entartrait, était pollué par des avalanches de terrain... le débarrasser de ses truites et écrevisses.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi encrasser les pièces mécaniques et colmater les mousses.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces gaz ont tendance à encrasser et à enrayer le mécanisme de tir.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moteur est chaud, les dépôts qui encrassent l'électrode de masse sont brûlés et la bougie fonctionne à nouveau « normalement ».

fr.wikipedia.org