PURGE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

purge [pyʀʒ] SOST f

1. purge MED:

purge

purgative

2. purge POL:

purge

purge

3. purge TECN:

purge (de radiateur, freins)

bleeding

purge (de tuyau)

draining

4. purge DIR:

purge

redemption

I. purger [pyʀʒe] VB vb trans

1. purger MED:

purger

to purge

2. purger TECN:

purger radiateur, freins

to bleed

purger tuyau

to drain

purger métal

to purify

3. purger (débarrasser):

purger letter

to purge (de of)

4. purger DIR:

purger peine

to serve

purger hypothèque

to redeem

II. se purger VB vb rifl

se purger vb rifl personne:

se purger

to take a purgative

inglese

francese

purge (action) (gen)

purge f

purge POL

purge f

purge MED

purge f

purge

purger (of de)

purge country, party

purger (of de)

purge fig

libérer, purger letter (of de)

to purge an offence

purger une peine

bleed valve

robinet m de purge

purgation MED, POL

purge f

unredeemed COMM, FIN mortgage

non purgé

serve out prison sentence

purger

redemption (of mortgage)

purge f

the sentences to run consecutively DIR

peines à purger consécutivement

bleed radiator

purger

nel dizionario PONS

francese

inglese

purge [pyʀʒ] SOST f

1. purge (action de vidanger):

purge d'un radiateur

bleeding

purge d'une huile, tuyauterie, chaudière

draining

robinet de purge

drainage valve

2. purge POL, MED:

purge

purge

I. purger [pyʀʒe] VB vb trans

1. purger (vidanger):

purger conduite, tuyauterie, chaudière, huile

to drain

purger radiateur

to bleed

purger qc d'eau

to drain the water from sth

2. purger DIR:

purger peine

to serve

3. purger MED:

purger qn

to purge

être purgé

to take a purge

4. purger POL:

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

II. purger [pyʀʒe] VB vb rifl

se purger

to take a purge

se purger animal

to purge itself

inglese

francese

purge

purger

purge

purge f

serve out a jail sentence

purger

bleed

purger

to serve a sentence

purger une peine

to serve one's time

purger sa peine

nel dizionario PONS

francese

inglese

purge [pyʀʒ] SOST f

purge d'un radiateur

bleeding

purge d'une tuyauterie, chaudière

draining

I. purger [pyʀʒe] VB vb trans

1. purger (vidanger):

purger conduite, tuyauterie, chaudière, huile

to drain

purger radiateur

to bleed

purger qc d'eau

to drain the water from sth

2. purger DIR:

purger peine

to serve

3. purger MED:

purger qn

to purge

être purgé

to take a purge

4. purger POL:

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

II. purger [pyʀʒe] VB vb rifl

purger se purger:

purger

to take a purge

purger animal

to purge itself

inglese

francese

purge

purger

purge

purge f

serve out jail sentence

purger

bleed

purger

to serve a sentence

purger une peine

to serve one's time

purger sa peine

Glossario della tecnica del freddo GEA

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

Présent

je	purge
tu	purges
il/elle/on	purge
nous	purgeons
vous	purgez
ils/elles	purgent

Imparfait

je	purgeais
tu	purgeais
il/elle/on	purgeait
nous	purgions
vous	purgiez
ils/elles	purgeaient

Passé simple

je	purgeai
tu	purgeas
il/elle/on	purgea
nous	purgeâmes
vous	purgeâtes
ils/elles	purgèrent

Futur simple

je	purgerai
tu	purgeras
il/elle/on	purgera
nous	purgerons
vous	purgerez
ils/elles	purgeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est libéré en 1981 après avoir purgé cette peine.

fr.wikipedia.org

Il cesse de s’alimenter à partir 2 juin 2021, demandant à purger sa peine en détention ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il a alors purgé 9 ans de sa peine, qui était de 10 ans.

fr.wikipedia.org

De plus, il est chargé de la surveillance des délinquants en liberté conditionnelle ou purgeant leur peine dans la collectivité.

fr.wikipedia.org

Megrahi a purgé 8 ans et demi d'une peine d'emprisonnement à perpétuité, mais a développé un cancer de la prostate en phase terminale.

fr.wikipedia.org