ELEMENTS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

element [ingl brit ˈɛlɪm(ə)nt, ingl am ˈɛləmənt] SOST

1. element (constituent):

element

élément m

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element

facteur m

the time element

le facteur temps

the element of luck

le facteur chance

3. element (small part):

element

part f

an element of risk/danger

une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)

élément m

element (of courtesy, diplomacy)

rudiment m

element (of grammar, mathematics etc)

base f

5. element (constituent group):

element

élément m

the violent element in the audience

l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element

élément m

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements scherz

affronter les éléments

exposed to the elements

exposé aux intempéries

7. element:

element CHIM, MAT, RADIO

élément m

8. element ELETTR:

element

résistance f

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

dummy element SOST LING

dummy element

élément m explétif

radio-element SOST

radio-element

radioélément m

non-metallic element SOST CHIM

non-metallic element

métalloïde m

trace element, trace mineral SOST

trace element

oligo-élément m

francese

inglese

la classification périodique des éléments

the periodic table (of elements)

flouter

blur (in order to deliberately conceal certain elements)

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

élément CHIM, MAT, ASTROL

element

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément

trace element

composante (élément)

element

composante (de pays)

element

nel dizionario PONS

inglese

francese

element [ˈelɪmənt, ingl am ˈ-ə-] SOST

1. element a. CHIM, MAT:

element

élément m

2. element ELETTR:

element

résistance f

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element pl METEOR:

the elements

les éléments

trace element SOST

trace element

oligo-élément m

throw together ideas, elements

rassembler

marginal interest, element, artist

mineur(e)

francese

inglese

classification périodique des éléments

periodic table of elements

élément

element

être dans son élément

to be in one's element

élément

elements

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

il y a un grand fond de vérité dans tout ça

there's a large element of truth in all that

nel dizionario PONS

inglese

francese

element [ˈel·ə·mənt] SOST

1. element a. CHIM, math:

element

élément m

2. element ELETTR:

element

résistance f

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element pl METEOR:

the elements

les éléments mpl

trace element SOST

trace element

oligo-élément m

throw together ideas, elements

rassembler

marginal interest, element, artist

mineur(e)

francese

inglese

classification périodique des éléments

periodic table of elements

élément

element

être dans son élément

to be in one's element

purger un parti de ses éléments subversifs

to purge the subversive elements in a party

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

Glossario della tecnica del freddo GEA

élément de fixation

mounting element