compare nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di compare nel dizionario francese»inglese

I.comparé (comparée) [kɔ̃paʀe] VB part perf

comparé → comparer

II.comparé (comparée) [kɔ̃paʀe] AGG

1. comparé droit, littérature, anatomie:

comparé (comparée)

comparative

2. comparé interprétations, textes:

comparé (comparée)

compared attr

comparé à

compared with

Vedi anche: comparer

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB vb trans

comparer (pour évaluer)

to compare (à, avec with)

comparer (assimiler)

to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux)

to compare two things/men

comparez avant d'acheter

shop around before you buy

II.se comparer VB vb rifl

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)

to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler)

to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer

to be comparable

ça ne se compare pas

there's no comparison

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB vb trans

comparer (pour évaluer)

to compare (à, avec with)

comparer (assimiler)

to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux)

to compare two things/men

comparez avant d'acheter

shop around before you buy

II.se comparer VB vb rifl

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)

to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler)

to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer

to be comparable

ça ne se compare pas

there's no comparison

Traduzioni di compare nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

liken

comparer (to à)

he has been likened to

on l'a comparé à

stack up

se comparer (against , with avec)

equate

comparer (with à)

comparative linguistics, religion

comparé

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

compare

comparer (to à)

how do they compare?

et si on les compare?

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

it is instructive to compare…

il est instructif de comparer…

to draw a comparison between sth and sth

comparer qc avec qc

pound for pound chicken is better value than pork

tout comparé le poulet revient moins cher que le porc

compare nel dizionario PONS

Traduzioni di compare nel dizionario francese»inglese

I.comparer [kɔ̃paʀe] VB vb trans, vb intr

comparer

to compare

II.comparer [kɔ̃paʀe] VB vb rifl

se comparer à qn

to compare oneself to sb

Traduzioni di compare nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to liken sb/sth to sb/sth

comparer qn/qc à qn/qc

contrast

comparer

compare

comparer

beside sth/sb

comparé à [ou en comparaison de] qc/qn

to set sth against sth

comparer qc à qc

to put two sets of figures together

comparer deux séries de chiffres

to balance two things against each other

comparer les avantages de deux choses

compare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se comparer à qn

to compare oneself to sb

comparer les avantages de deux choses

to balance two things against each other

comparé à [ou en comparaison de] qc/qn

beside sth/sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le principe du senet est à cheval entre les dames et le jeu de l'oie (on le compare parfois aussi avec le jeu du trictrac).

fr.wikipedia.org

Si deux personnes ont le même nombre de cartes dépareillées, on compare les cartes en descendant la séquence.

fr.wikipedia.org

Si les deux équipes restent à égalité, on compare le goal-average général.

fr.wikipedia.org

On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique.

fr.wikipedia.org

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous compare des mots francoprovençaux à leurs équivalents dans différentes langues romanes à partir du latin.

fr.wikipedia.org

Elle compare conduction cartilagineuse et conduction osseuse, en plaçant le diapason successivement sur la mastoïde puis sur le tragus.

fr.wikipedia.org

Le grizzli est un animal de taille moyenne si on le compare aux autres sous-espèces de l'ours brun.

fr.wikipedia.org

La théorie compare les agrégats de la quantité globale demandée par les acheteurs et la quantité fournie par les vendeurs et détermine ainsi le prix.

fr.wikipedia.org