Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
攀冰
compare

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. comparer [kɔ̃paʀe] VB vb trans

comparer (pour évaluer)
to compare (à, avec with)
comparer (assimiler)
to compare (à to)
comparer deux objets/hommes (entre eux)
to compare two things/men
comparez avant d'acheter
shop around before you buy

II. se comparer VB vb rifl

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)
to compare oneself with sb/sth
se comparer à qn/qc (s'assimiler)
to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer
to be comparable
ça ne se compare pas
there's no comparison
inglese
inglese
francese
francese
stack up
se comparer (against , with avec)
equate
comparer (with à)
liken
comparer (to à)
compare
comparer
to compare sb/sth with or to
comparer qn/qc à or avec
compare
comparer (to à)
to compare oneself with, to compare oneself to
se comparer à
it is instructive to compare…
il est instructif de comparer…
to draw a comparison between sth and sth
comparer qc avec qc
control experimental material
comparer (against à)
to check sth against signature
comparer qc avec
to measure sth against achievement, standard, effort
comparer qc à

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. comparer [kɔ̃paʀe] VB vb trans, vb intr

comparer
to compare

II. comparer [kɔ̃paʀe] VB vb rifl

se comparer à qn
to compare oneself to sb
inglese
inglese
francese
francese
to liken sb/sth to sb/sth
comparer qn/qc à qn/qc
contrast
comparer
compare
comparer
to set sth against sth
comparer qc à qc
to put two sets of figures together
comparer deux séries de chiffres
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. comparer [ko͂paʀe] VB vb trans, vb intr

comparer
to compare

II. comparer [ko͂paʀe] VB vb rifl

se comparer à qn
to compare oneself to sb
inglese
inglese
francese
francese
to liken sb/sth to sb/sth
comparer qn/qc à qn/qc
contrast
comparer
compare
comparer
to set sth against sth (compare)
comparer qc à qc
to put two sets of figures together
comparer deux séries de chiffres
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses
Présent
jecompare
tucompares
il/elle/oncompare
nouscomparons
vouscomparez
ils/ellescomparent
Imparfait
jecomparais
tucomparais
il/elle/oncomparait
nouscomparions
vouscompariez
ils/ellescomparaient
Passé simple
jecomparai
tucomparas
il/elle/oncompara
nouscomparâmes
vouscomparâtes
ils/ellescomparèrent
Futur simple
jecomparerai
tucompareras
il/elle/oncomparera
nouscomparerons
vouscomparerez
ils/ellescompareront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se comparer à qn
to compare oneself to sb
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'amortissement d'une releveuse se fait à partir de quelques dizaines d'hectares comparé au relevage manuel.
fr.wikipedia.org
Le nombre de nuits d'hôtel s'est élevé à 1,1 million et, comparée à l'année précédente, une croissance de 5,3 % a été observée.
fr.wikipedia.org
Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.
fr.wikipedia.org
Le troisième indicateur est directement comparé aux valeurs atteintes à ces deux niveaux.
fr.wikipedia.org
Il permet de comparer le pouvoir glycémiant de chaque aliment, mesuré directement lors de la digestion.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario