confiné nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di confiné nel dizionario francese»inglese

I.confiné (confinée) [kɔ̃fine] VB part perf

confiné → confiner

II.confiné (confinée) [kɔ̃fine] AGG

1. confiné (enfermé):

confiné dans une pièce

confined to a room

esprit confiné dans la routine

mind stuck in a rut

2. confiné (renfermé):

confiné (confinée) atmosphère lett, fig

stuffy

confiné (confinée) air

stale

3. confiné (limité):

confiné (confinée) espace

confined, restricted

Vedi anche: confiner

I.confiner [kɔ̃fine] VB vb trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VB vb trans

confiner à vb trans ogg indir lett, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VB vb rifl

se confiner vb rifl (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

I.confiner [kɔ̃fine] VB vb trans

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à VB vb trans

confiner à vb trans ogg indir lett, fig territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner VB vb rifl

se confiner vb rifl (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'air est confiné

it's stuffy

Traduzioni di confiné nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuggy (airless)

confiné

confined atmosphere, area

confiné

homebound

confiné chez soi

housebound

confiné chez soi

confine person

confiner (in, to dans)

confiné nel dizionario PONS

Traduzioni di confiné nel dizionario francese»inglese

confiné(e) [kɔ̃fine] AGG

1. confiné (reclus):

confiné(e) être, rester

shut up

2. confiné (lourd):

confiné(e) atmosphère

enclosed

confiné(e) air

stale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le travail confiné sous une hotte aspirante enlève la pénibilité du port du masque et protège les autres.

fr.wikipedia.org

Ce parasite est très courant chez le chat domestique, notamment chez le chat ne vivant pas confiné dans une maison.

fr.wikipedia.org

Devenu tétraplégique et épileptique, il est confiné à son domicile sur un lit spécial et entouré d'aides électroniques.

fr.wikipedia.org

Ce personnage est resté toutefois confiné à la comédie classique.

fr.wikipedia.org

L'idée générale de la cosmologie branaire est que notre univers serait confiné sur une 4-brane.

fr.wikipedia.org

En février 1696, il est à nouveau soupçonné de trahison et est confiné dans sa propre maison.

fr.wikipedia.org

L'usage du gallo s'est retrouvé confiné à des situations informelles en milieu rural.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le moteur, qui tient peu de place, peut être confiné et, de ce fait, produire moins de bruit.

fr.wikipedia.org

Pour une efficacité maximale lors de la détonation, il doit être confiné (dans une canette, par exemple).

fr.wikipedia.org

Dans l'espace confiné d'un aquarium, les micro-parasites trouvent de bonnes conditions pour se reproduire.

fr.wikipedia.org