décrète nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di décrète nel dizionario francese»inglese

décréter [dekʀete] VB vb trans

1. décréter POL (ordonner par décret):

décréter

to order

décréter le couvre-feu

to impose a curfew

décréter la mobilisation générale

to order general mobilization

2. décréter:

décréter (décider autoritairement)

to decree (que that)

décréter (dire avec force)

to announce (que that)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

décréter la mobilisation

to order mobilization

Traduzioni di décrète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ordain

décréter (that que)

decree amnesty, punishment

décréter

to decree that …

décréter que …

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

to rule that …

décréter que …

to rule sth unlawful

décréter que qc est illégal

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

décrète nel dizionario PONS

Traduzioni di décrète nel dizionario francese»inglese

I.décréter [dekʀete] VB vb trans

1. décréter POL:

décréter

to decree

décréter mesures

to order

décréter état d'urgence

to declare

2. décréter fig:

décréter que qc doit se faire

to decree that sth must be done

II.décréter [dekʀete] VB vb rifl

qc/ça ne se décrète pas

sth/that can't be legislated (for)

Traduzioni di décrète nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

decree

décréter

ordain

décréter

enact

décréter

will

décréter

to sound the death-knell for sth

décréter la fin de qc

to order that ...

décréter que ...

décrète Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

décréter que qc doit se faire

to decree that sth must be done

qc/ça ne se décrète pas

sth/that can't be legislated (for)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Witte comprend qu'il faut baisser leurs impôts et, comme il constate que la vodka est consommée en quantité excessive, il décrète l'alcool monopole d'État.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, il décrète l'indépendance de la Croatie.

fr.wikipedia.org

Le 20 mai, le gouvernement serbe décrète trois jours de deuil national en hommage aux victimes des inondations.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en août 1977, le gouvernement décrète une hausse des prix du sucre et supprime en septembre 1977 l'intéressement de 20 %.

fr.wikipedia.org

Le parlement renchérit sur ces préliminaires et décrète tous les accusés de prise de corps, incluant deux autres professeurs renvoyés par le bureau précédent.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement introduit le rationnement et décrète des prix maxima pour juguler l'inflation.

fr.wikipedia.org

L'île décrète la déchéance du vice-amiral, qui est arrêté et relâché en 1795 seulement.

fr.wikipedia.org

Un décret présidentiel décrète le report des prochaines élections présidentielle et législatives, prévues initialement le 25 avril, au 16 mai.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1960, le gouvernement vénézuélien décrète l'interdiction d'importer des véhicules entièrement finis dans le pays.

fr.wikipedia.org

Bacchus, frustré, décrète alors que quiconque boira dans une coupe faite de cette pierre ne pourra pas savourer l'ivresse de son vin.

fr.wikipedia.org