ex-aequo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ex-aequo nel dizionario inglese»francese

dead heat SOST

dead heat (in athletics)

arrivée f ex-aequo

dead heat (in horseracing)

dead-heat m inv

it was a dead heat

ils ont fini ex-aequo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tie (in race)

être ex aequo (with avec)

to tie for second/third place

être deuxième/troisième ex aequo

to tie on 20 points

être ex aequo 20 à 20

joint winner, third

ex aequo

to come equal third

arriver troisième ex aequo (with avec)

it was a draw (in race)

ils sont arrivés ex aequo

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

Traduzioni di ex-aequo nel dizionario francese»inglese

I.ex æquo [ɛɡzeko] AGG inv (tous contextes)

ex æquo

equally placed

II.ex æquo [ɛɡzeko] AVV

ils ont terminé la course ex æquo

they finished the race joint winners

ils sont premiers/deuxièmes ex æquo SPORT

they've tied for first/second place

III.ex æquo <pl ex æquo> [ɛɡzeko] SOST mf

ex æquo SCUOLA

equally ranked candidates

ex æquo SPORT

equally placed contestants

ex-aequo nel dizionario PONS

Traduzioni di ex-aequo nel dizionario francese»inglese

I.ex æquo [ɛgzeko] AGG inv

être premier ex æquo en qc

to be joint first in sth ingl brit

être premier ex æquo en qc

to be tied for first in sth ingl am

II.ex æquo [ɛgzeko] AVV

ex æquo classer:

ex æquo

equal

arriver en troisième place ex æquo

to finish in joint third place ingl brit

arriver en troisième place ex æquo

to finish tied for third place ingl am

premiers/premier prix ex æquo

joint first/first prizewinners

III.ex æquo [ɛgzeko] SOST mpl

ex æquo

joint winners

ex æquo

co-winners

Traduzioni di ex-aequo nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be/to end in a dead heat

être/arriver ex æquo

run-off

épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

ex-aequo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be joint first in sth ingl brit

être premier ex æquo en qc

to be tied for first in sth ingl am

être premier ex æquo en qc

to finish in joint third place ingl brit

arriver en troisième place ex æquo

to finish tied for third place ingl am

arriver en troisième place ex æquo

joint first/first prizewinners

premiers/premier prix ex æquo

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

run-off

épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour son 5 rallye, la voiture bleue remporte, ex æquo, à l’issue de la première spéciale, son premier temps scratch.

fr.wikipedia.org

Si des ex-æquo subsistent, un nouveau tour de deux questions est joué.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les résultats entre les équipes ex æquo déterminent le classement.

fr.wikipedia.org

Cet article n’a pas été appliqué en 1959, où il y eut deux vainqueurs ex-æquo qui se partagèrent les 2 prix.

fr.wikipedia.org

Deux équipes terminent la compétition ex-æquo à la première place avec 22 points.

fr.wikipedia.org

Les mentions spéciales, ainsi que les victoires ex-æquo ne sont plus autorisés.

fr.wikipedia.org

En 1925, il termina premier ex æquo du troisième tournoi de la fédération de Westphalie.

fr.wikipedia.org

A la moitié du championnat, trois équipes se retrouvent en tête de la compétition ex-æquo en nombre de points, avec la même différence de but.

fr.wikipedia.org

L'équipe se classe 5 ex-æquo mais 7 (au goal average) à l'issue de la saison régulière (2014-2015) avec 15 victoires pour 11 défaites.

fr.wikipedia.org

Lors d'une compétition sportive, il est souvent nécessaire de désigner un vainqueur parmi plusieurs joueurs (ou plusieurs équipes) ex æquo (à égalité de points).

fr.wikipedia.org