fendiller nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fendiller nel dizionario francese»inglese

I.fendiller [fɑ̃dije] VB vb trans

fendiller peau, lèvres

to chap

fendiller terre

to craze

fendiller bois, meuble

to crack

II.se fendiller VB vb rifl

se fendiller vb rifl:

se fendiller peau, lèvres:

to chap

se fendiller terre:

to craze over

se fendiller bois, meuble:

to crack

se fendiller à la chaleur

to crack in the heat

Traduzioni di fendiller nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

fendiller, faire craqueler

crack ground: (slightly)

se fendiller

fendiller nel dizionario PONS

Traduzioni di fendiller nel dizionario francese»inglese

fendiller [fɑ̃dije] VB vb rifl

se fendiller

to craze

fendiller Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se fendiller

to craze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les ouvriers avaient à leur charge leurs lampes à huile et la poudre noire nécessaire pour fendiller les roches.

fr.wikipedia.org

Ainsi beaucoup de praticiens, victimes de radiodermite, voient leur épiderme se fendiller, leurs ongles tomber, des ulcérations se former.

fr.wikipedia.org

Comme l'engobe contient de l'argile, s'il était posé sur la céramique sèche, il se fendillerait à cause du retrait de la terre.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ce dernier remarqua que le stuc se fendillait au niveau du nez, révélant une pierre verte translucide.

fr.wikipedia.org

Le rhytidome est fendillé de manière verticale et forme par places des plaques soulevées.

fr.wikipedia.org

Dans cette zone géologique, l'écorce terrestre semble avoir été fendillée, formant divers plans d'eau en lignes parallèles dans le sens nord-sud, et entrecoupés par d'autres lignes de plan d'eau.

fr.wikipedia.org

Le creusement présente de sérieuses difficultés à travers les terrains tertiaires et les marnes fendillées jusqu'à la profondeur de 20,62 mètres.

fr.wikipedia.org

Un cal très épais peut se fendiller et saigner, causant douleur et sensation de brûlure.

fr.wikipedia.org

Épaisse d'à peine quarante centimètres, elle s'est fendillée en feuillets fins.

fr.wikipedia.org