Traduzioni di flanque-lui nel dizionario inglese»francese

I.sock <ingl am pl socks or sox> [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] SOST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AVIAZ:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock colloq

beigne f colloq

II.sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] VB vb trans colloq

sock

flanquer une beigne à colloq

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk]

to put a sock in it colloq

la boucler colloq

I wish he'd put a sock in it colloq

si seulement il la bouclait colloq

to sock it to them colloq

donner le maximum

to pull one's socks up colloq

se remuer