SOCK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. sock <ingl am pl socks or sox> [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] SOST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AVIAZ:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock colloq

beigne f colloq

II. sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] VB vb trans colloq

sock

flanquer une beigne à colloq

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III. sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk]

to put a sock in it colloq

la boucler colloq

I wish he'd put a sock in it colloq

si seulement il la bouclait colloq

to sock it to them colloq

donner le maximum

to pull one's socks up colloq

se remuer

ankle sock SOST

ankle sock

socquette f

air sock SOST

air sock

manche f à air

wind-sleeve, wind-sock SOST

wind-sleeve

manche f à air

a soaking wet towel/sock

une serviette/chaussette complètement trempée

francese

inglese

mi-bas

knee sock, long sock

petite balzane

sock

socquette

ankle sock

chaussette

sock

mets-la en veilleuse sl!

put a sock in it! ingl brit sl

nel dizionario PONS

inglese

francese

sock¹ [sɒk, ingl am sɑ:k] SOST

sock (foot cover):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

locuzioni:

to blow sb's socks off colloq

épater qn

to pull one's socks up colloq

se secouer

put a sock in it! scherz, iron colloq

la ferme!

I. sock² [sɒk, ingl am sɑ:k] VB vb trans

1. sock colloq (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II. sock² [sɒk, ingl am sɑ:k] SOST colloq

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

ankle sock SOST ingl brit

ankle sock

socquette f

francese

inglese

chaussette

sock

chaussette

knee sock

socquette

ankle sock

nel dizionario PONS

inglese

francese

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SOST

sock (for foot):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

locuzioni:

to knock sb's socks off colloq

épater qn

put a sock in it! colloq

la ferme!

I. sock² [sak] colloq VB vb trans

1. sock (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II. sock² [sak] colloq SOST

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

odd glove, sock

dépareillé(e)

francese

inglese

socquette

ankle sock

chaussette

sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is something comforting and proudly nerdish about walking around in black ankle socks and a pair of casual slides.

www.thestar.com

Don't wear low cut ankle socks because grit will work into them.

www.stuff.co.nz

She learned that when she was still in ankle socks.

www.thestar.co.uk

Generally, such type of active ankle socks are unisex, and also helps to prevent skin injury and infection.

www.digitaljournal.com

Such type of active ankle socks possess multi-zone construction that provides increased protection to the sore-prone areas of the feet.

www.digitaljournal.com