beigne nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di beigne nel dizionario francese»inglese

I.beigne [bɛɲ] SOST m ing can

1. beigne (beignet):

beigne

doughnut ingl brit

beigne

donut ingl am

2. beigne (idiot):

beigne colloq

fool ingl brit

beigne colloq

dummy ingl am

II.beigne [bɛɲ] SOST f colloq (coup)

beigne

clout colloq

beigne

belt colloq

filer colloq une beigne à qn

to give sb a clout ou a belt colloq

filer colloq une beigne à qn

to wallop sb colloq

Traduzioni di beigne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

biff

beigne f sl

biff

flanquer une beigne à sl

sock colloq

beigne f colloq

sock

flanquer une beigne à colloq

person sock him one!

flanque-lui une beigne

belt colloq

beigne f colloq

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn colloq

belt colloq

flanquer une beigne à colloq

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure colloq

wallop

beigne f colloq

beigne nel dizionario PONS

Traduzioni di beigne nel dizionario francese»inglese

beigne¹ [bɛɲ] SOST f colloq

beigne

slap

donner une beigne à qn

to clout sb

beigne² [bɛɲ] SOST m franc can (beignet)

beigne au chocolat

chocolate doughnut

Traduzioni di beigne nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doughnut

beigne m franc can

to wallop sb across the head

flanquer une beigne à qn

wallop

beigne f

to give a wallop to sb

flanquer une beigne à qn

sock

mettre une beigne à

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

beigne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donner une beigne à qn

to clout sb

beigne au chocolat

chocolate doughnut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pâtisseries tels que les beignes (doughnuts) et les roulés à la cannelle sont fréquentes.

fr.wikipedia.org

Par extension, le trou de beigne, un type de pâtisserie fait à partir de la même pâte que le donut.

fr.wikipedia.org

Le beigne au levain fait partie d'un longue liste de recettes de la cuisine traditionnelle québécoise.

fr.wikipedia.org

Cette illumination en « beigne » ne se produit que si la surface est relativement plane, sinon le motif peut être plus complexe.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous la forme d'un beigne farci de petits raisins secs, de bleuets ou de canneberges et de morceaux de pommes.

fr.wikipedia.org

En argot, une beigne est un coup qui provoque une enflure.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans la vente de café et de beignes.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement par excellence des beignes est le sucre glace.

fr.wikipedia.org

Cette pâtisserie peut également être préparée à la maison, notamment avec la pâte récupérée après avoir fait les trous dans les beignes.

fr.wikipedia.org

Moins populaire que les beignes, on les retrouve surtout dans les régions rurales.

fr.wikipedia.org