grappes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grappes nel dizionario francese»inglese

grappe [ɡʀap] SOST f

1. grappe:

grappe (de fruits)

bunch

grappe (de fleurs)

cluster

grappe de raisin/de groseilles

bunch of grapes/of redcurrants

grappes humaines fig

clusters of people

2. grappe (assemblage):

grappe de ballons

bunch of balloons

grappes de saucissons/d'ail

strings of sausages/of garlic

locuzioni:

lâcher la grappe à qn sl

to get off sb's back colloq

lâcher la grappe à qn sl

to let sb alone

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

une grappe de raisin

a bunch of grapes

égrener une grappe de raisin

to strip the grapes off the bunch

bombe à grappes

cluster bomb unit

Traduzioni di grappes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raceme

grappe f

cluster (of flowers, grapes, berries)

grappe f

cluster

grappe f

a bunch of grapes

une grappe de raisin

grappes nel dizionario PONS

Traduzioni di grappes nel dizionario francese»inglese

grappe [gʀap] SOST f

grappe

cluster

grappe de raisin

bunch of grapes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

égrener une grappe/du raisin

to take the grapes off

Traduzioni di grappes nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

truss

grappe f

cluster of fruit

grappe f

bunch of grapes

grappe f

grappes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grappe de raisin

bunch of grapes

égrener une grappe/du raisin

to take the grapes off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les grappes sont moyennes à grandes et les baies sont de taille moyenne.

fr.wikipedia.org

Aphtes buccaux : ulcérations à bords nets érythémateux (rouges), surélevés (1-3 cm de diamètre), douloureux, isolées ou en groupes (grappes), évoluant par poussées d'intensité variable.

fr.wikipedia.org

Les grappes, récoltées à la main, arrivent sur les tables de tri avant d’être éraflées.

fr.wikipedia.org

Deux cépages locaux, l'œil de dragon (longyan 龙眼葡萄) et les grappes de lait (bai niunaï 白牛奶), côtoient le merlot ou le cabernet sauvignon.

fr.wikipedia.org

Les ocelles pseudo-tentaculaires dorsaux sont peu nombreux, au nombre d'environ 30 à 40, et dispersés entre les pseudo-tentacules sans constituer de grappes.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences sont variées, en général thyrses ou grappes, parfois épis.

fr.wikipedia.org

Les fleurs, petites, de couleur blanche ou rose, sont groupées en grappes serrées.

fr.wikipedia.org

Le transport s’effectue en cagettes percées pour ne pas abîmer les grappes et éviter toute macération avec la peau du raisin.

fr.wikipedia.org

Les raisins se présentent en grappes de grosseur moyenne, ramassées, plus longues que larges, cylindres coniques généralement peu ailés.

fr.wikipedia.org

Tous portaient le thyrse enlacé de feuillage, des ceps de vigne, des couronnes de lierre, des coupes et des grappes de raisin.

fr.wikipedia.org